Notna sveska $8.68
Izvornik
Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.
Prijevod
Giuseppe Verdi. Rigoletto. Knjižica. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.
Izvornik
The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.
Prijevod
Libreto za Giuseppea Verdija je "Rigoletto" je prilagođena Francesco Maria Piave od Victora Hugoa ubilježio Le Roi s'amuse koji je bio toliko kontroverzan da je zabranjen u Parizu, nakon jedne izvedbe. Le Roi ovdje Duke, poznati ženskar, koji je zavodi žene, jer su njihovi muževi rugali njegovom Grbavac lude Rigoletto. Starije plemić, Monterone, psuje ih i za zavode svoju kćer i Ceprano, čija je supruga bila s vojvodom, parcela s dvoranima da ga kazni. Rigoletto je osumnjičen za čuvanje ljubavnicu, pa dok Rigoletto je out, Duke klizi u svoju kuću i pronalaženje Rigoletto kći Gilda, on proffers svoju ljubav prema njoj, a ona je udario. Nakon što je ostavlja, a dvorjani razbiti i odnijeti Gilda na Kneževu spavaonici. Uskoro Rigoletto ulazi i shvati pogrešku upravo u vrijeme kada razbarušeni Gilda radi u. Kao Monterone je dovelo do tamnice, Rigoletto obećava da ih osveti i. Rigoletto plaća ubojica Sparafucile za ubojstvo vojvodu kao njegova sestra Maddalena koketira s njim. Međutim, Maddalena nagovara brata da se ne ubije vojvodu ali sljedeći posjetitelj u gostionici umjesto, kako, načuo i rješavanje sebe žrtvovati za Duke, Gilda uđe u gostionicu i ubo. Rigoletto pronalazi Gilda umire i prosio za oprost. Monterone kletva ispunjena. To je Schirmer izdanje libreta, u izvorniku talijanski s engleske verzije Ruth i Thomas Martin.
