Notna sveska $5.53
Izvornik
Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.
Prijevod
Thea Musgrave. Putovanje u svjetlost. Vokalni rezultat. Sheet Music. Sopran. SOP. Thea Musgrave.
Izvornik
A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.
Prijevod
Rad za sopran, puhačkog, 2 rogovima i gudače. Trajanje. Oko 15 minuta. Program Note. "Ovo djelo je naručio kao mogući drug komad u Mozartovoj Exsultate likovati i odluka je brzo napravio napisati nešto kao potpuni kontrast. Pjesme izabrao, jedan anonimni iz ranog 16. stoljeća, druge dvije strane poznatog škotskog pjesnika William Dunbar. 1460. -1513. , Opisuju obećanje spasenja nakon života tamnom prolazu. Svaki od tri pjesme jeka ovu misao. "U celum, tamo je radost s tobom", "kratko muka za beskrajnom radošću" i "Od erdly radosti ostaje nikada, rad umjesto radosti što lastès ikada". Tako je u svakoj pjesmi pjesnik može prevladati strah od njegove neminovne smrti sa sigurnošću spasenja. Ovaj rad ima svoje 'tamne' trenutaka, ali sveukupno raspoloženje je jedan od smirenosti i mira. Kao riječima postoji nekoliko glazbenih motiva koje vode tri pjesme. Glazbeni motiv za refren "Terribilis mors me conturbat" u prvom makaronski pjesme. Također Pozdrav Mozarta od Exsultate je na latinskom jeziku. vraća malo veći i očajnički se u svakom stihu do zadnjeg stiha, gdje je igrao cijelu oktavu viša. Ovaj motiv se ponovno pojavljuje. igrao uglavnom u oboe. U posljednjoj pjesmi, ali sada parcele svakog ponavljanja ide unatrag, da je, od visoke do niske. Poznati motiv gregorijanskim pjevanjem Dies irae. predstavlja smrt. Koristi se pratiti molitvu druge pjesme. Glazbeni motiv za radost raj pojavljuje se u drugoj pjesmi "slobodan izbor s obzirom na raj ili pakao". Tu je i sveprisutni 3-note chordal klaster koji se koristi za ilustraciju riječi. ponekad kao boje, a ponekad i kao artikulacije. Ptica posljednje pjesme "Tako je pjevao Ane pticu s govornom upplane" postaje više ptica. oboe. pjevanje u veliki, ali s D oštra, dakle lidijsko mode. Međutim refren ove pjesme "All erdly radost vraća u oknu" je u F-duru. Ova izmjena F-duru. A glavni tonaliteta je "strukturalni" značajka koja je naravno, označio Mozarta u svom "Exsultate likovati". Ovo djelo je tako zapisano u počast Mozarta. - Thea Musgrave.
