Notna sveska $7.81

Izvornik

Antonin Dvorak. Song To The Moon. Soprano. Sheet Music. Soprano, Piano Accompaniment. SOP. PFA. Antonin Dvorak.

Prijevod

Antonin Dvorak. Pjesma na Mjesec. Sopran. Sheet Music. Sopranistica, glasovirsku pratnju. SOP. PFA. Antonin Dvorak.

Izvornik

Taken from Rusalka , the eighth of Dvorak’s nine operas and the one that has remained his most popular. The story was adapted by Jaroslav Kvapil from Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid and relocated to Bohemia, with a Czech water-spirit or Rusalka in the principal role. Rusalka loves a mortal prince, a witch grants her humanity but the romance doesn’t work out and she returns, heartbroken, to the water where she joins her beloved in death. The Song to the Moon comes from Act I. From her woodland pool, Rusalka sings of her longing in the shimmering moonlight – Silver moon upon the deep, dark sky. tell me, tell me, oh where does my loved one bide.

Prijevod

Gledano iz Rusalka, osmi od Dvorak devet opera i onaj koji je ostao njegov najpopularniji. Priča se prilagoditi Jaroslav Kvapil od Hansa Christiana Andersena Mala sirena i preselio se u Češkoj, s češkom vodenog duha ili Rusalka u glavnoj ulozi. Rusalka voli smrtni princa, vještica daje svoju ljudskost, ali romantika ne rade, a ona se vraća, slomljenog srca, na vodi gdje se pridružuje njezin voljeni u smrt. Pjesma na Mjesec dolazi iz Zakona I. Od njezine šume bazen, Rusalka pjeva njezine čežnje u svjetlucavom mjesečini - Srebrni mjesec na dubokom, mračnom nebu. reci mi, reci mi, oh, gdje se moj volio jedan bide.