Notna sveska $37.74

Izvornik

Poul Ruders. Romances. Score and Parts. Sheet Music. Viola. Piano. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Prijevod

Poul Ruders. Romanse. Rezultat i dijelovi. Sheet Music. Ljubičica. Plan. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Izvornik

Programnote. According to tradition, a mid- or late-19th century instrumental Romance - or Romanza - is a shortish composition of predominantly melodic nature, with a slight leaning toward the sentimental. In several European languages, such as German, French, and Danish, the word for navel, i. , an unfolding drama in writing, is Roman, and although there's nothing literary about my Six Romances for viola and piano, each piece tells its own story open to individual inner interpretation. Portal forms the opening chapter, so to speak, paving the way for the second movement, named Even Song. Maybe it's just a simple tune heard at sunset, perhaps the melody is carried from far away, over the hills from inside the village church. Titles such as, Ballad, and Dirge. song of mourning. immediately reveal the nature and mood of the music to come, where-as the concluding piece Duet is slightly more 'mysterious. In a classic duet the two instruments in question, or more likely voices complement each other benevolently. In the present case, however, the viola and the piano both stand firm, protection their own turf - and - 'the twain shall never meet. The piece is very short indeed, it just stops, leaving the listener to finish the 'story' in his or her own imagination. A true open ending. Poul Ruders.

Prijevod

Programnote. Prema tradiciji, instrumentalna Romantika sredinom ili krajem 19. stoljeća - ili Romanza - je pokraći sastav uglavnom melodijske prirode, uz blagi nagnut prema sentimentalna. U nekoliko europskih jezika, kao što su njemački, francuski i danski, riječi za pupka, ja. , Odvija drama u pisanom obliku, Roman, i iako nema ništa književno oko mojih šest romancama za violu i glasovir, svaki komad govori otvoreno za individualne unutarnje tumačenje svoju priču. Portal čini prvom poglavlju, da tako kažemo, utirući put za drugu pokreta, nazvana Čak Song. Možda je to samo jednostavno podešavanje čula na zalasku sunca, možda melodija izvodi iz daleka, preko brda iznutra seoske crkve. Naslovi poput, Balade, i tužaljku. Pjesma žalosti. Odmah otkrivaju prirodu i raspoloženje glazbe doći, gdje je-kao zaključni dio Duet je nešto 'misteriozno. U klasičnom duetu dva instrumenta u pitanju, ili vjerojatnije glasovi međusobno nadopunjuju blagonaklono. U ovom slučaju, međutim, violu i klavir i stajati čvrsto, zaštita svoje područje - i - "dvoje njih bit nikada zadovoljiti. Djelo je vrlo kratko, istina, to je samo zaustavlja, ostavljajući slušatelja završiti 'priču' u svom vlastitom maštom. Istina otvoren kraj. Poul Ruders.