Notna sveska $48.86

Izvornik

Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Prijevod

Razlike, Kopi. Sheet Music. Violončelo, klarinet, flauta, gitara, klavir solo, Bjelovaru, Violina. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Izvornik

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.

Prijevod

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS je stara Španjolski imenovanje glazbene kompozicije koja se bavi raznim tehnikama koje uključuju teme i varijacije. U suvremenom španjolskom to jednostavno znači razlike. To je lijep naslov, međutim, kao i na ovom komadu, vrlo dolikuje jednom doista, jer sam to napisao posebno u Elsinore Igrač za njihovu Južna Amerika turneje 1981. Zapravo se ništa ne dogodi do clipping od poznatomu Bacha. prve četiri barovi koral. Jesu, Radost čovjekova želji, kantata br 147. , Osim kontinuiranog mijenjanja o sukcesiji-uzorak od 11 trojke i jednu duplet, od kojih je potonji stvara prepoznatljiv 8. 8 uzorak usred toka 9. 8 spinnrad valjanje. Staviti ga popularno, nisam uključen ništa što je Bach nema u sebe knjizi. Osim toga, nepredvidljive naglasci i razne instrumentalne boje su samo sredstvo razlike. Nema modulacije, nema lukav polifonija, ništa drugo nego dugo, promišljeni degustacija prekrasnom komad podešavanje. Pa, naravno, sama koral ulazi u sliku u zadnjem dijelu, ali to je samo za mene imati zadovoljstvo opet bacanje daleko prije nego je u pitanju pravilan kraja. Na kraju, ja stvarno mislim da je Cage. Morgan pjesma citirani u nastavku, je najprikladniji prolog DIFERENCIAS. 14 varijacije na 14 wordsI nemam ništa za reći, a ja sam to rekao, a to je poezija. Ivan CageI imaju za reći poeziju i da je ništa, a ja sam rekao ITI sam i imam poeziju reći i da ništa ne govori ITI sam ništa i moram poeziju reći i da je rekao da je iti govorim poeziju nemam ništa i to je .