Notna sveska $31.49

Izvornik

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Prijevod

Judith Weir. Klavirski trio. Rezultat i dijelovi. Sheet Music. Klavirski trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Izvornik

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Prijevod

Rezultat i dijelovi. Naručila glazbenog društva komorne Lincoln Centru. Prvi nastup 19. svibnja 1998, Merkin Koncertna dvorana, New York. Citirajući Weir. 'U mom prethodnom poslu, često sam uživao izmišljanje naslova koji pokušavaju zatvoriti u kućište određeni svijet svakog sastava, ali to petnaest minuta komad za violinu, violončelo i glasovir je jednostavno pod nazivom glasovirski trio. Koji je razlog za to neobično apstraktne opis. Mislim da je možda u ovom komadu, a mnogi vanjski dojmovi koje obično čine moj glazbeni svijet postao previše brojni i previše osobno biti zabodena dolje u prostoru nekoliko riječi da naslov sastav omogućuje. Prvi pokret počeo u mislima s dojmovima o Veneciji kao prenio u Schubertove pjesme Gondelfahrer. svjež zrak ponoći, tamno naletima vode, zvonjavom zvona, sama gondolijer u emocionalni nemir. Schubert svijet je mjesto gdje se mogu naći stalnu inspiraciju i snagu. Drugi stavak podsjeća na vrijeme kada sam bio pozvan od telefonske govornice u Africi. U jednom trenutku sam bila sama u svojoj sobi, pored. ili se barem tako činilo u mojoj mašti. okružen svjetla, topline i nagle energije i aktivnosti. Pokret je, međutim, prisjećanje na afričke glazbe. to traje oblik scherzo i trio, koji se sudaraju jedni s drugima na zaključak pokreta. Treći pokret, u mojoj glavi dok sam čitala neke keltskog poeziju iz Hebridean otoku Lewisu na Scotland je daleko rasprostranjen Atlantic resama. Razmišljao sam o izblijeđene bijelim plažama u tom dijelu svijeta, gdje je svaki predmet koji je ležao na pijesku - na ispranog do boce ili kostur ptičjeg - je veliki događaj u napuštenoj krajoliku. Isto bi se moglo reći i za ovo kratko skupa glazbenih varijacija, gdje melodijske fragmenti su izložena s puno prostora oko njih, jasan i običan da svi čuju.