Notna sveska $18.86

Izvornik

John McCabe. Hawk In Winter Light. Parts. Sheet Music. Brass Quintet. BRASS QUINTET. John McCabe.

Prijevod

John McCabe. Hawk U zimskim svjetlom. Dijelovi. Sheet Music. Puhački kvintet. BRASS kvinteta. John McCabe.

Izvornik

Hawk in Winter Light was inspired by the sight of a hawk circling obsessively on a bright November day, hence the constantly circular nature of the music and, especially, its melodic material. Though the central section is quicker, the underlying pulse remains the same, and the transition to a quicker tempo is hardly noticeable. The piece is therefore, and unusually for a brass quintet, a single entity, in which the outer sections are closely related, the final part being partly a reprise and partly a variation of the opening. The piece was commissioned by the KlaraFestival of Flanders and is dedicated to Fine Arts Brass, who gave its first performance during the festival in Belgium on the 20 September 2005.

Prijevod

Hawk u Winter Light je inspiriran očima sokola kruže opsesivno na svijetlom dana studenog, stoga se stalno kružni prirodu glazbe i, posebice, njegova melodična materijala. Iako središnji dio je brži, temeljni puls ostaje ista, a prijelaz na brži tempo je jedva zamjetljiv. Djelo je, dakle, i neuobičajeno za mjedenim kvintet, jedan entitet, u kojem su vanjski dijelovi su usko povezani, završni dio bio je djelomično repriza, a dijelom varijacija otvora. Djelo je naručio KlaraFestival Flandrije i posvećena likovnih umjetnosti Brass, koji je dao svoj prvi nastup tijekom festivala u Belgiji na 20. rujna 2005.