Notna sveska $14.13

Izvornik

Lili Boulanger. Quatre Chants Pour Voix Et Piano. Sheet Music. Voice, Piano Accompaniment. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Prijevod

Lili Boulanger. Četiri pjesme za glas i klavir. Sheet Music. Glas, glasovirsku pratnju. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Izvornik

Lili Boulanger was the sister of the famous music teacher Nadia Boulanger. She was a composer for the last 10 years of her tragically short life - she died at 25. Her music is generally beautiful, delicately coloured, and touching, standing in the main line of French music exemplified by Faure, albeit somewhat tinged with the influence of Debussy's Impressionism. These four Songs are settings of texts by de Calone and Maeterlinck among others, with an English version by Jane May. The first song, Dans l'immense tristesse speaks of a mother's grief on the death of a child. Attente. Expectation. is about the anticipation of love, Reflets is gentle and reflective yet tinged with fear which breaks out towards the end, whereas Le Retour. The Return. deals with the return of Ulysses to Ithaca.

Prijevod

Lili Boulanger je sestra poznatog glazbenog učitelja Nadia Boulanger. Bila je skladatelj za posljednjih 10 godina svoga tragično kratkog života - ona je umrla u 25. Njezina glazba je uglavnom lijepo, nježno boji, i dirljiv, stoji u glavnoj liniji francuske glazbe kao primjer je Faure, iako donekle prožet utjecajem Debussyja je impresionizam. Ove četiri pjesme su postavke tekstovima de Calone i Maeterlincka među ostalima, s engleskom verzijom Jane svibnja. Prva pjesma, Dans L'ogromna tristesse govori o majčinoj žalosti povodom smrti djeteta. Čekanje. Očekivanje. je o očekivanju ljubavi, Reflets je nježna i reflektirajuća još prožet strahom koji izbija prema kraju, dok je Le Retour. Povratak. bavi povratkom Ulysses na Itaku.