Notna sveska $852.44

Izvornik

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Prijevod

Edouard Lalo. Fiesque. Francuzi. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Izvornik

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Prijevod

Edouard Lalo skladao dva opere. "Le Roi d'Ys" uživao značajan uspjeh u svom prvom nastupu u Operi-Comique 1888., a ostali su u repertoar za mnogo godina. Njegova druga opera "Fiesque", s druge strane, morao čekati gotovo 140 godina prije nego što je provedeno u koncertnoj verziji u Montpellieru u 2006. godini, a onda je konačno premijerno na pozornici u HNK Mannheimu 16. lipnja 2007. godine. Fiesque je opera akcije i intrige, postavljena u Genovi 1547. godine i na temelju Schillerovu ranoj drami "Die Verschwörung des Fiesca zu Genove". Povijesna Fiesca vodio zavjeru protiv vladajuće obitelji Doria, Doges Genoa. Radnja se vrti oko Fiesque ljubavi za Julie, kći njegovog neprijatelja Andreas Doria, i njegova supruga Léonore gorkog sumnje. Fiesque također protivi Verrina, stari fanatične republikanaca koji nemamo povjerenja Fiesque predanost zbacivanje Dorias, pogotovo kada je njegov angažman s Doria kćeri je poznat. U završnom činu su Dorias se ruše. Publika kliče Fiesque i Léonore u trijumfalnom pohodu, ali Verrina odbija dopustiti Fiesque preuzeti vrhovnu vlast i baca ga na smrt u vodama luke. Lalo je izum je izvanredan, a orkestralna pisanje je ponekad snažan, ponekad mučan. Njegov preporod dodaje izuzetan rad na repertoaru francuskih opera.