Notna sveska $7.81
Izvornik
Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Libretto. Book. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.
Prijevod
Christoph Willibald Gluck. Orfeo ed Euridice. Knjižica. Knjiga. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.
Izvornik
Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.
Prijevod
Gluck je 'Orfeo i EURIDICE' bio je jedan od tri opere skladao Glucka u pokušaju reforme talijanske opere serie. Libreto je plemenita i velika i to mora biti nadahnut Gluck, za svoj pristup rezultat je i monumentalna, kao orkestralna u prirodi. Opera se otvara nakon smrti EURIDICE na grobljanska zborski miljea koji je probio po plač tjeskobni Orfeo. Ogroman dramatične zborove nijansi i furies kontrastu oštro s solo recitativa i arija iz Orfeo kao što traži EURIDICE. Treći čin je posebno lijepa, kao Glucka i Calzabigi okrenuti nijansu EURIDICE u složenom ljubavnika i supruga, ne želi slijediti njezin suprug slijepo iz Hada, iako joj je bio pozvan natrag u život. Njezini argumenti i podnesaka, njezina strast i zbunjenost, stvaraju muku u Orfeo koji rezultira nju je poslao natrag u pakao. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.
