Notna sveska $2.76

Izvornik

Cinq Chansons Folkloriques D'Guadeloupe. Sheet Music. SSA. SSA. Electo Silva.

Prijevod

Pet narodne pjesme u Gvadalupa. Sheet Music. SSA. SSA. Electo Silva.

Izvornik

A wonderful set of five folksongs with French lyrics, your choir will find these easy to learn and your audience will find them a pleasure to listen to. SSA A Cappella. Pitit an moin. My Little Child. When my child asks me to give him milk, I give him something good to eat. Sleep, little one. your father is gond. Your lonely mother is in misery. Your lonely mother must hurry now. Dou manman. Dear Mother. Dear mother, do you remember when you hugged me. Every night the good Lord made me fall asleep. Father is leaving with his canoe to fish in the blue sea of Miquelan. The radio has announced a cyclone. Vakans’ rive. Vacation is Starting. This song tells of the children. Ro and Fanot. flying a kite, hiding behind a tree, betting marbles, eating sugarcane juice, looking for firewood, walking on stilts, and cooking mollusks. Papillon vole. Fly, Butterfly. The carnival has come. Everyone hurries to see the masks. The dance will be starting soon with the first sound of music. We will fly like butterflies. Vaval. Carnival. Carnival, do not leave us. Our life is hard. We have come for singing and dancing.

Prijevod

Prekrasan set pet narodnih pjesama s francuskim stihovima, vaš zbor ćete ih lako naučiti i vaša publika će im naći zadovoljstvo slušati. SSA Cappella. Pitit Moin. Moje malo dijete. Kad me moje dijete pita da će mu dati mlijeko, dajem mu nešto dobro pojesti. Sleep, malena. Vaš otac je gond. Vaš usamljena majka je u bijedi. Vaš usamljena majka mora požuriti sada. Dou manman. Draga mama. Draga mama, sjećaš li se kad si me zagrlila. Svaku noć dobri Bog me je zaspati. Otac odlazi sa svojom kanu ribariti u modrog Miquelan. Radio je najavio ciklona. Vakans’ rive. Odmor je Počevši. Ova pjesma govori o djeci. Ro i Fanot. leteći zmaj, skrivajući se iza stabla, klađenje klikeri, jedući šećerne trske sok, u potrazi za ogrjev, hodanje na štulama, a kuhanje školjki. Letenje leptir. Fly, Butterfly. Karneval je došao. Svatko trči u vidjeti maske. Ples će se s početkom uskoro s prve zvuke glazbe. Mi ćemo letjeti poput leptira. Vaval. Karneval. Karneval, ne ostavljaj nas. Naš život je težak. Mi smo došli za pjevanje i ples.