Notna sveska $15.71

Izvornik

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Prijevod

John Tavener. Do svršetka svijeta. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flauta. Klarinet. Perkusija. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Izvornik

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Prijevod

Za fruli. udvostručenje Piccolo. , Klarinet u B stan. , Vrlo velika Tam Tam-. zvučeći iz visokog galeriji. , A zbor. SSATTBB. Notated u C u bodovima. "Prema Hindu kozmologiji, živimo na kraju ciklusa, Kali Yuga -. Dark Age Postoje dvije važne riječi Kristove koje trebaju pratiti svoje učenike uvijek u ovim izazovnim vremenima. Prvi je "vrata pakla neće nadvladati moje Crkve". Matthew 16, v. 18. a drugi: "Ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta". Matej 28, v. 20. Ove riječi čine osnovu tog posla, koji pada na dva glavna dijela, svaki sa istom strukturom i povezanih materijala. Svaki dio počinje s Kali Yuge, koji sam pokušao predstavljaju u kaotičnom, nestrukturiranih način, za razliku od kozmičkih plač čovječanstvo u Kristu. Kyrie eleison - Gospodine, smiluj. i Kristovi odgovori svetog Evanđelja po Mateju. Rad završava s spokojan 'kodi' u svetim slogom "OM", koja predstavlja mir i blaženstvo Božje prisutnosti. Preplitanja kršćanstva i hinduizma je važna usporedba za naše vrijeme. na isti način, rano kršćanstvo nije oklijevao uključiti židovsku i grčke misli. - John Tavener.