Notna sveska $23.60
Izvornik
Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Viola. Sheet Music. Viola. VLA. Per Norgard.
Prijevod
Po Nørgård. Za knjigu Nobuko. Ljubičica. Sheet Music. Ljubičica. VLA. Po Norgard.
Izvornik
Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.
Prijevod
Program Note. Za Nørgård KNJIGA Nobuko. 1992. KNJIGA ZA Nobuko. KNJIGA ZA NOBUKO. Sastoji se od dvije skladbe za Nobuko Imai, japanske violist. Namjenski Nobuko Imai. i Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'Tajna Melody'. 1a Prolog, 1b Roaming, 1c Pjevanje, 1d igranje, 1e epiloga. Bofast. na engleskom jeziku. Stanovnik. Prvi. a najduže. Djelo je sonata u pet stavaka zove LA Melodia SEGRETA. TAJNA MELODY. Naslov je posudio iz knjige Trinh Xuan Thuan, vijetnamski astrofizičara. Od tajanstvene i neobjašnjivog poretku svemira, piše. Priroda nam šalje note glazbe nastale po melodiji koja će ostati tajna zauvijek. Pet pokreti sonate ograničiti skrivene melodiju. melosnim oblik pojavljuje dovoljno često, ali uskoro otkriva kao dio drugog, vrhunske melodije - i tako dalje. U tom labirintu način tri srednje pokreti, uokviren kratkom prologu i epilogu, razvijati različitih raspoloženja. roaming, pjevanje, sviranje. u vječnom žmurke melodije. melodije. Drugi komad za Nobuko, BOFAST. RESIDENT. je posvećena Bo Vincens Steensen-Leth, u znak zahvalnosti za mnoge i nesebična usluga je donio na glazbene publike na lokalitetu Langeland, Danska. Djelo ostaje vjeran jednom motivu, a "stanovnik", kao što su Bo i njegovih predaka koji su bili stanovnici na dvorac Steensgaard za više od 400 godina. Po Nørgård, 1997.
