Notna sveska $29.91

Izvornik

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Prijevod

Richard Wagner. Tristan i Izolda. Vokalni rezultat. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Izvornik

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

Prijevod

Na temelju legende o Tristanu i IsoldA, Wagnerov "Tristan i Izolda" je odavno priznat kao početak glazbenog modernizma. On je rekao da je cijela opera je pokušaj da se riješi napetost set uspostavljen u prvih osam barova. U priči, Isolde zemljište ubiti Tristan, čovjek koji je nju uzimanje biti zaručena za kralja Marke u Cornwall. Duboko ga zamjera što ga je dojila natrag na zdravlje nakon bitke samo da bi on bio ubojica njezin zaručnik Morold. Isolde pita njezin pratilac Brangäne pripremiti napitak koji će izazvati smrt, ali umjesto toga ona brews ljubavno-napitak. I to piti i pada beznadno jedni za druge. Oni nastavljaju aferu kada dođu do Cornwall, ali su špijunirali strane Marka čovjeka Melot koji rane Tristan. Skloni by Kurwenal, on drži na životu tek toliko za Isolde do njega, a zatim pada i umire. Kao Isolde stoji obolio od tuge, Marke i Melot dolazimo do oprosti ljubavnike, ali Kurwenal ne vjerujem, ubija Melot i sam poginuo. Isolde osjeća Tristan poziva da joj se iz "carstvo noći", pa čak i kao Brangäne pokušava uvjeriti da ona živi, ​​padne mrtav pored njega. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.