Notna sveska $17.95

Izvornik

Die Zauberflote. Wolfgang Amadeus Mozart.

Prijevod

Čarobna frula. Wolfgang Amadeus Mozart.

Izvornik

Die Zauberflote. Einfuhrung und Kommentar. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8008. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. Composed 1791. 272 pages. Published by Schott Music. SD.49012025. ISBN 9783254080080. With Text language. German. Die "Zauberflote" war vom Textdichter Schikaneder als Volksstuck fur ein paar dutzend Abende in einem Wiener Vorstadttheater gedacht, als er Mozart um die Kompostion bat. An ihrem Inhalt ist sehr viel herumgeratselt worden. Viele "Deuter" wollten in dieser Oper ein reines Freimaurerstuck sehen, andere glaubte, dass Schikaneder hier seiner Phantasie freien Lauf gelassen hat, wenn er auch - da es gerade Mode war - einige freimaurerische Zuge aus dem Erziehungsroman "Sethos" des Abbe Jean Terrasson in das an sich heitere Geschehen einfliessen liess. Dem Librettisten und dem Komponisten ist ein Kaleidoskop als Sinnbild des menschlichen Lebens gelungen, der Ausdruck eines echten Humanismus spricht jeden Menschen an. Kein Wunder also, dass die "Zauberflote" auch bei sehr jungen Menschen oft zum ersten Opernerlebnis wird. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.

Prijevod

Čarobna frula. Uvod i komentar. Skladao Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Uredio Kurt Pahlen. Ovo izdanje. SEM 8008. Knjige. Libreta. Opere na svijetu. Tekst. knjižica. Jezik teksta. Njemački. Sastavljen 1791. 272 stranice. Objavio Schott Music. SD.49012025. ISBN 9783254080080. Sa jezika teksta. Njemački. Die "Zauberflote" war vom Textdichter Schikaneder als Volksstuck fur ein paar dutzend Abende in einem Wiener Vorstadttheater gedacht, als er Mozart um die Kompostion bat. An ihrem Inhalt ist sehr viel herumgeratselt worden. Viele "Deuter" wollten in dieser Oper ein reines Freimaurerstuck sehen, andere glaubte, dass Schikaneder hier seiner Phantasie freien Lauf gelassen hat, wenn er auch - da es gerade Mode war - einige freimaurerische Zuge aus dem Erziehungsroman "Sethos" des Abbe Jean Terrasson in das an sich heitere Geschehen einfliessen liess. Dem Librettisten und dem Komponisten ist ein Kaleidoskop als Sinnbild des menschlichen Lebens gelungen, der Ausdruck eines echten Humanismus spricht jeden Menschen an. Kein Wunder also, dass die "Zauberflote" auch bei sehr jungen Menschen oft zum ersten Opernerlebnis wird. Ova knjiga sadrži osim udžbenika end komentara uvoz iz Kurt PAHLEN. On je u pratnji glazbenih i vanjski i unutarnji dramatičnu akciju opere s informacijama o kompozicijske strukture i kontekst. Ukratko sinopsis i kratak pregled geneze donijeti posao u vezi s kompletnim djelima skladatelja i njegovu biografiju i pružiti sveobuhvatan, bogato ilustrirana uvod.