Notna sveska $12.95
Izvornik
As You Like It. William Shakespeare.
Prijevod
Kao You Like It. William Shakespeare.
Izvornik
As You Like It. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 114 pages. Applause Books #1557834423. Published by Applause Books. HL.314453. ISBN 1557834423. 6x9 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.
Prijevod
Kao You Like It. Pljesak Prvi folio izdanja. Uredio Neil Freeman. Pljesak Books. Softcover. 114 stranice. Applause Books #1557834423. Objavio pljesak Knjige. HL.314453. ISBN 1557834423. 6x9 inča. Ako je ikada bio revolucionarni izdanje koje isto tako vraća čitatelja u izvornom tekstu Shakespeare, to će biti pljesak FOLIO Tekstovi. Ako je ikada bio dostupan verzija Folio, što je ovo izdanje, postavljen je prvi put u suvremenim fontovima. Folio je izvor svih ostalih izdanja. Tekst Folio nas tjera da preispitaju pretpostavke i predrasude koje su zasnovan teret preko četiri stotine godina stipendije i obavljanju. Napomene pažnju čitatelja na narednim uredničke intervencije i nude čitatelju mnoštvo tumačenja. Napomene i savjetovati čitatelja na varijacije između listova i quartos. Teška maskara od četiri stoljeća Shakespearean Glossing je do sada mogle zanemariti izvorne lica Shakespeareovog djela. Nikada nije bilo Folio dostupan u suvremenim fontovima čitanje. Dok drugi kompletna FOLIO izdanja nastaviti poslovati jednostavno na faksimila izgledu elizabetanskom "izgled," nitko od njih je lako i praktično koristi u općim Shakespeare studija ili nastupa.
