Notna sveska $7.95

Izvornik

Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.

Prijevod

Les Hores. Joaquim Homs. Glas note.

Izvornik

Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.

Prijevod

Les Hores skladao Joaquim Homs. 1906-2003. Za Glasu. Postići. 8 stranica. Trajanje 3'30 ". Objavio Periferia glazbe. PF.M-69216-363-3. LES HORES dvije pjesme za glas i klarinet o S. Espriu pjesama. 5 siječnja 1938, u središtu građanskog rata, izvrsna pjesnik Mallorca Bartomeu Rossello- Porcel preminuo u lječilište Brull. Osona. u dobi od 24. Njegov bliski prijatelj Salvador Espriu bio s njim u njegovim traje danima života i izrazio strašno iskustvo u petnaest kratkih pjesama pod naslovom "Les hores", koje su objavljene 1952. godine. Godine 1955. sam stavio glazbu u dvije od njih, "Espera" i "Nova claror" u kojoj su samo dva melodijske linije se prešli i sastavljen, na način koji je sličan razmjene osjećaja i osjećaja koje odražavaju pjesme. Glazba teži predložiti i produbiti u našem duhu na emotivnu klimu i duboku tugu koja dolaze iz svih pjesama. Sljedeće godine sam skladao još pet pjesama iz iste serije za glas, flauta, oboa i klarinet, a na kraju 1970. godine, još šest za glas i gudački kvartet. Premijera posljednje dvije serije pjesama održan 1956. i 1974., odnosno. Premijer prve serije 1955. godine održana je 21. studenog 1988, skupina LIM u suvremenoj umjetnosti sobi Muzeja likovnih umjetnosti u Bilbau u okviru glazbenog festivala XX stoljeća Deveti. Joaquim Homs.