Notna sveska $40.95
Izvornik
Psalmus Brevis. Manuel Oltra. Choir sheet music.
Prijevod
Psalmus Brevis. Manuel Oltra. Zbor note.
Izvornik
Psalmus Brevis composed by Manuel Oltra. For Mixed choir and orchestra. Instrumental Sets. Duration 10. 10. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3095. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.
Prijevod
Psalmus Brevis composed by Manuel Oltra. Za mješoviti zbor i orkestar. Instrumentalni setovi. Trajanje 10. 10. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3095. Engleski komentari. To je symphonic-zborski rad temelji se na latinskom tekst psalma 96 i napisano bez određenog plana, kao što je glazba samo cilj izraziti prirodu i svrhu riječi. Njegova struktura je stoga vrlo slobodan, slična onoj nekih srednjeg madrigalists. Mali zbor ne mora biti odvojena od velikog zbora. To može biti dio toga. pola ili trećinu. Korištenje klavir umjesto harfe i nedostatka violine u orkestru čini sasvim dolikuje naravi djela. Međutim, to nije tako neobično. Sastoji se 1967. godine, kada je prvi put izvedena u Palau de la Musica Catalana na 5. studenoga 1971. Tu je i verzija za zbor, dva klavira i dva udaraljkaša, koji zbog svog pojednostavljeni broj glazbenika, postao je naširoko poznat. Španjolski Komentari. Simfonijski-zborski rad temelji se na latinskom tekst psalma 96 i napisano bez određenog plana, jer glazba je namijenjena samo izraziti karakter i namjere riječi. Njegova struktura je, dakle, vrlo slobodno, kao da je od nekog srednjovjekovnog madrigala. Mala Coro ne mora biti odvojen od većeg. Može biti dio. pola ili trećinu. Ovo. Činjenica korištenja klavir, umjesto da budu harfu i orkestar bez violina čini sasvim odgovara karakteru posla. Međutim, to nije nešto neobično. I skladao 1967. godine, a premijerno je u Palau de la Musica Catalana dan 5. studeni 1971. Tu je i verzija za zbor, dva klavira i dva udaraljkaše, za pojednostavljenje broja tumača, je olakšao njihovo objavljivanje.
