Notna sveska $44.95
Izvornik
Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Guitar sheet music.
Prijevod
Koncert de Tardor. Xavier Benguerel. Gitara note.
Izvornik
Concert de Tardor. Concierto de Otono. Composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. Plucked Instruments. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3452. English comments. Despite the difficulties that he claims to have in conceiving a guitaristic language, Xavier Benguerel is composer notorious for his prolific guitar writing. If in the course of its history the language of this instrument has oscillated between melodic writing with violonistic roots and a fundamentally pianistic harmonic writing. Benguerel achieves a perfect balance between both tendencies. This opportune convergence allows the performer to employ a wide array of markedly contrasted virtuoso techniques and instrumental resources and at the same time presents the listener a guitaristic discourse with a musical richness that is perfectly balanced with the string quartet or string orchestra. The Autumn Concerto gathers together, from a renewed perspective, some of the best discoveries the composer has offered throughout his production for guitar. Its open dialog, formal structure, instrumental efficiency and textural variety make this work very appealing when it comes to including it in a concert programme. --Jaume Torrent. Barcelona, March 2006. Comentarios del Espanol. Pese a las dificultades que confiesa tener para concebir un lenguaje guitarristico, Xavier Benguerel se ha convertido en un compositor notoriamente prolifico en su produccion para guitarra. Si a lo largo de la historia el lenguaje de este instrumento ha basculado entre la escritura melodica de raices violinisticas y la armonica de fundamentos pianisticos, Benguerel consigue un perfecto equilibrio entre ambas tendencias. Esta feliz confluencia posibilita al interprete gozar de un despliegue de tecnicas virtuosisticas y recursos instrumentales marcadamente contrastados y, a la vez, proporciona al oyente un discurso guitarristico con una plenitud sonora perfectamente equilibrada con las propuestas del cuarteto o de la orquesta de cuerda. El Concierto de Otono recoge -con vision renovada- algunas de los mejores hallazgos que el compositor nos ha ido ofreciendo a lo largo de su produccion para guitarra y su caracter dialogante, estructura formal, eficacia instrumental y variedad de texturas hacen de esta una obra de gran atractivo a la hora de formar parte de la programacion de un concierto. --Jaume Torrent. Barcelona, marzo de 2006.
Prijevod
Koncert de Tardor. Jesen koncert. Sastoji Xavier Benguerel. 1931 -. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. Iskopali instrumenti. Trajanje 12. 00. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3452. Engleski komentari. Unatoč teškoćama koje on tvrdi da su u zasnivanje guitaristic jezik, Xavier Benguerel je skladatelj poznat po svojoj bogatoj gitaru pisanja. Ako se u tijeku svoje povijesti jezik ovog instrumenta je oscilirao između melodičnog pisanja s violonistic korijena i temelja pijani harmonijske pisanja. Benguerel postiže savršenu ravnotežu između obje tendencije. Ovaj čas konvergencije omogućuje izvođač zaposliti široku lepezu izrazito kontrastnih virtuoznih tehnika i instrumentalnih sredstava, au isto vrijeme predstavlja slušatelja je guitaristic diskurs s glazbenom bogatstvu koje je savršeno uravnotežen s gudački kvartet ili gudački orkestar. Jesen Concerto okuplja zajedno, s obnovljenom perspektive, neke od najboljih otkrića skladatelj je tijekom čitave njegove proizvodnje za gitaru. Njegov otvoreni za dijalog, formalna struktura, instrumentalna učinkovitost i tekstuaralne sorta bi taj posao vrlo privlačan, kada je u pitanju uvrstivši ga u koncertnoj programu. - Jaume Torrent. Barcelona, ožujak 2006. Španjolski Komentari. Unatoč teškoćama koje su priznali začeti gitaru jezik Benguerel Xavier je postao notorno plodan skladatelj u svom proizvodnom gitare. Ako tijekom povijesti jezik ovog instrumenta je zamahnuo između melodični pisanja violinistic korijena pijani i harmonijskim temeljima, Benguerel postiže savršenu ravnotežu između ta dva trenda. Ova sretna stjecište omogućuje tumač za uživanje u prikaz virtuozne tehnike i oštro kontrastne instrumentalne resursa i, s druge strane, daje slušatelja govor Guitarristico sa savršeno uravnotežen zvuk ispravno s prijedlozima kvarteta ili gudački orkestar. Jesen Koncert prikuplja Nova vizija-s-nekim od najboljih nalazi skladatelj je nam nude uz njegovu proizvodnju gitara i dijaloga likova, formalna struktura, učinkovitost i raznolikost instrumentalnih tekstura čine ovo djelo vrlo atraktivna, kada je dio programa koncerta. - Jaume Torrent. Barcelona, ožujak 2006.
