Notna sveska $18.95
Izvornik
The European Anthem. Ludwig van Beethoven.
Prijevod
Europska himna. Ludwig van Beethoven.
Izvornik
The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For orchestra. This edition. ED 6488. Saddle-stitch. Orchestra Music. Score. 16 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006355. ISBN 9790001068864. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.
Prijevod
Europska himna. Glazba iz posljednje kretanja Devete simfonije. Sastavljen Ludwiga van Beethovena. 1770-1827. Raspored po Herbert von Karajan. Za orkestar. Ovo izdanje. ED 6488. Saddle-bod. Orkestar Glazba. Postići. 16 stranica. Trajanje 2 minute, 15 sekundi. Objavio Schott Music. SD.49006355. ISBN 9790001068864. Europska Himna je himna ne samo Europske unije, ali u Europi je u širem smislu. Melodija je preuzeta iz Devete simfonije Ludwiga van Beethovena od 1823. U posljednjem kretanja ove simfonije Beethoven postaviti glazbu na 'Oda radosti' Friedrich von Schiller od 1785. godine. Ova pjesma potekao iz Schillerovu idealistički vizije ljudi koji su postali braća - viziju Beethoven dijele s njim. Godine 1972. Vijeće Europe usvojilo Beethovenovu 'Odu radosti' kao himne. Poznato dirigent Herbert von Karajan je naručila organizirati tri instrumentalne verzije - za solo glasovir, puhačkog orkestra i simfonijski orkestar. Bez riječi, na univerzalnim jezikom glazbe, himna je izraz idealnih vrijednosti slobode, mira i solidarnosti koje se Europa zalaže za. Godine 1985. šefovi država i vlada usvojila himnu kao službenu himnu EU. Ona ne zamjenjuje nacionalne himne zemalja članica, nego slavi zajedničke vrijednosti kao jedinstvo u različitosti. Rezultat ovog službenim himne dostupan je isključivo iz Schott izdavačke kuće.
