Notna sveska $8.95
Izvornik
5 Ocells en llibertat. 5 Pajaros en libertad. Xavier Montsalvatge. Piano Solo sheet music.
Prijevod
5 Ocells en llibertat. 5 Pajaros en libertad. Xavier Montsalvatge. Piano Solo note.
Izvornik
5 Ocells en llibertat. 5 Pajaros en libertad composed by Xavier Montsalvatge. 1912-2002. For Piano. Duration 6. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2941. ISBN 84-8020-288-2. English comments. In this suite the composer has not tried to describe just the poetic meaning of bird song. "The sparrow" and "The nightingale" are influenced by traditional songs. On the other hand, the other three scores are performed in a freer style, exempt from well-known themes, and only reflect the nimble and captivating style of the subtle harmonious melodies. Comentarios del Espanol. En esta suite el autor no ha pretendido en ningun momento evocar unicamente el sentido poetico del canto de cada pajaro. En "El Gorrion" y "El Ruisenor" subyace la huella de la cancion popular mientras que las otras tres son de estilo libre, exentos de la tematica conocida y reflejando simplemente el caracter agil y cautivador de las sutiles melodias armoniosas.
Prijevod
5 Ocells en llibertat. 5 Ptice objavio sastoji Xavier skladateljev. 1912-2002. Za Piano. Trajanje 6. 00. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.2941. ISBN 84-8020-288-2. Engleski komentari. U ovom apartmanu skladatelj nije pokušao opisati samo poetski smisao cvrkut ptica. "Vrabac" i "slavuj" pod utjecajem tradicionalnih pjesama. S druge strane, ostala tri ocjene se izvode u slobodniji stil, izuzet od poznatih tema, a samo odražavaju okretan i privlačan stil suptilnim skladnim melodijama. Španjolski Komentari. U ovaj paket, autor nije namjeravao u bilo kojem trenutku samo dočarati poetski smisao svakog cvrkut ptica. Na vrapca i Nightingale trag iza popularne pjesme, a ostale tri su slobodno, oslobođeni popularne teme i okretan karaktera jednostavno odražava suptilne i zadivljujuće skladan melodije.
