Notna sveska $39.95
Izvornik
Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.
Prijevod
Kvintet op. 49 u g-molu, 1894. Enrique Granados. Violončelo note. Piano note. Viola note. Violina note.
Izvornik
Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.
Prijevod
Kvintet op. 49 u g-molu, skladao Enrique Granados 1894. 1867-1916. i Moises Bertran. 1967 -. Za klavir i gudački kvartet. Instrumentalni setovi. Trajanje 20. 00. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Engleski komentari. Ovo izdanje je Kvintet op. 49 u g-molu, 1894 je pokušaj da se ovaj zanimljiv rad komorne glazbe za javnost, u verziji kao bliski kao moguće rukopisa ostavili autora, a koji su trenutno dostupni. Iako je jedna od verzija ovog rada objavljen je u 1973 UNIJI GLAZBENE Española. UME. , Broj neslaganja glede stabljike i strukturu između ove verzije i rukopisa na gore opisani način, otkrila je potrebu za novom izdanju rezultatom. Rekonstrukcija posao nije bio lak zadatak, jer su rukopisi sadrže velik broj ispravaka i dopuna. Također, ne postoji poznati sekcija za glasovir za cijelu pokreta III i jedan dan u UME verziji ne pojavljuje se djelo Granados. Kao rezultat toga, naručila smo katalonski skladatelj Moises Bertran izraditi originalnu klavir rezultat za ovaj pokret, više u skladu s vrstom rezultatom kojeg je izradio Granados za glasovir i stabljike za gudače. Sam Bertran poduzeo sve revizija rada, ispravak i dokumentaciju. Španjolski Komentari. Ovo izdanje je Kvintet op. 49 u g-molu, 1894, ima za cilj učiniti dostupnim javnosti ovaj zanimljiv kamere rade na verziji što je više moguće u skladu sa holografskih rukopisa iz skladatelj trenutno dostupan. Iako je dojam o ovom poslu objavljena 1973 by španjolske glazbene unije. UME. Obilje neslaganja s tematske i strukturne točke gledišta između ove verzije i spomenutih rukopisa potrebno novo izdanje partiture. Rekonstrukcija je bio nimalo jednostavan zadatak, kao što su rukopisi imaju brojne ispravke i dopune. Štoviše, klavir dio treće pokret se ne zna u cijelosti i to u verziji EMU ne čini da se rad Granados. Stoga je uputio katalonskog kompozitora Moises Bertran razradu izvornog piano dijelom tog pokreta, ali prema pisanju pijani teme Granados i konop. Zadaci provjeriti i dokumentacija je optužena ista Bertran.
