Notna sveska $11.95

Izvornik

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Prijevod

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Glas note. B-Stan Truba note. Zbor note. Kontrabas note. Engleski Horn note. Harp note. Udaraljke note. Timpani note. Trombon note. Pratnju orgulja note.

Izvornik

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Viola part. Language. German. French. Op. 25. 24 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003813. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Prijevod

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Skladao Hector Berlioza. 1803-1869. Uredio Paul Prevost. Za STBarB vokalne Soli, SATB zbor, 2 flaute, 2 engleski rog, 2 klarineta, 2 bassoons, 2 trube, 4 trube 3 trombones, timpani, harfa, 2 violine, violu, violončelo, kontrabas, orgulje. E-Moll. E maloljetna. Francuzi Sacred Music. Score dostupan zasebno - vidi točka CA.7003800. Oratorija, Božić. Razina 3. Viola dio. Jezik. Njemački. Francuzi. Op. 25. 24 stranica. Trajanje 95 minuta. Objavio Carus Verlag. CA.7003813. Sa jezika. Njemački. Francuzi. Oratorija, Božić. Povijest sastava oratoriju je neparan. kernel ove trodijelne rada bili su pokreti iz srednjeg dijela, u "Bijeg u Egipat", koji Berlioz sastavljen na ćud 1850 i koji je i prošlo je kao djelo baroknog skladatelja čije postojanje je sam izmislio. U 1854 triptih, koji je završio s dijelovima pod nazivom "San o Herodes" i "dolazak na SAIS," imao svoj prvi nastup slavnog. Polazeći iz Evanđelja po Mateju, s posjetom astrolog na Herodes i leta Svete Obitelji u Egipat, Berlioz je izabrao da se odnose na priču o događajima Božić iz nekog drugog kuta, osim što je gotovo uvijek prikazan , nakon što je u Evanđelju po Luki. Ovaj vješti dramatizaciju, s impresivnim instrumentalnim dionicama, poput nezavisnog trojca za dvije flaute i harfe, kao i učinkovite zborova s ​​lokalnom bojom, napraviti ovu "svetu trilogiju" pravi izbor za nastup na Božić. Rezultat, objavljen u 1855, sadrži drugu pjevačku tekst na njemačkom jeziku koja je prevodila s Francuzima Peter Cornelius. Kritičko izdanje koje Carus predstavlja novi prijevod Klausa Kreuser koji, za razliku od teksta Kornelije, pridržava bliže Francuski izvorni i izbjegava postaje krase idila.