Notna sveska $11.95
Izvornik
Marsch der Blaukehlchen. Leos Janacek. Piccolo sheet music. Grade 3.
Prijevod
Ožujak od Bluethroat. Leos Janačekovu. Piccolo note. Grade 3.
Izvornik
Marsch der Blaukehlchen. For Piccolo Solo and Band. Composed by Leos Janacek. 1854-1928. Arranged by Jan Hawlin. For concert band. Piccolo Solo and Band. Arrangements of Classical Compositions. Molenaar Band Music. Recorded on Charleston Forever. ML.311041720. Grade 3. Score only. Duration 2 minutes, 33 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012297040-S. The Czech composer Leos Janacek. 1854-1928. , born and bred in the Moravian capital Brno, became famous at an advanced age. His composition style was rather modern. The imperatives of publicity obliged him to gather autobiographical data when his country celebrated his 70th birthday. So several youth memories came back to his mind. When he visited Berlin in March 1924 to attend the first performance of his opera 'Jenufa', he was impressed by a statue of Frederick II, the great flautist, nearby the Sanssouci Castle. This inspired him to compose this little children's march for piccolo flute and piano. In the composition he uses two images from his childhood. On one hand there is the scene of the marching students of the Augustinian Abbey at Altbrunn, where Janacek studied as a choir boy. These boys were dressed in a light-blue smock, hence their nickname. On the other hand there is the vision of the parading Prussian soldiers marching into Brno to the shrill tones of their fifes in 1866. Janacek did not use neither romantic nor classical style characteris-tics, though the elements are completely tonal and rather simple. By means of polytonal interactions he obtained a floating effect, intensified by the frequent use of fourth-sixth-chords. In this way, despite the apparent themes, the grotesque character of this vague souvenir is stressed.
Prijevod
Ožujak od Bluethroat. Za male Solo i Band. Skladao Leos Janáčekovoj. 1854-1928. Uređeni Jan Hawlin. Za koncertni bend. Samo mala i Band. Izvedbe Klasika skladbi. Molenaar Band Glazba. Snimljeno na Charleston Zauvijek. ML.311041720. Grade 3. Postići samo. Trajanje 2 minute, 33 sekunde. Objavio Molenaar izdanje. ML.012297040-S. Češkog skladatelja Leos Janačekovu. 1854-1928. , Rođen i odrastao u glavnom gradu Moravske Brno, postao poznat u poodmakloj dobi. Njegov sastav stil je vrlo moderan. Imperativi publiciteta ga dužni skupiti autobiografski podatke kada je njegova zemlja slavi svoj 70. rođendan. Dakle, nekoliko sjećanja mladih vratila u njegov um. Kad je posjetio Berlin ožujka 1924 prisustvovati prvu izvedbu njegove opere 'Jenufa', on je bio impresioniran kipom Friedricha II, velikog flautist, u blizini dvorca Sanssouci. To ga je inspirirala da stvori ovo malo dječje marš za piccolo flautu i glasovir. U sastavu je koristi dvije slike iz djetinjstva. S jedne strane tu je poprište marširaju studente Augustinskog opatije na Altbrunn, gdje Janačekovu studirao kao zborski dječak. Ovi momci su bili odjeveni u svijetlo-plavoj kuti, stoga je njihov nadimak. S druge strane tu je vizija paradira pruskih vojnika marširaju u Brnu s prodornim tonovima njihovih fifes 1866. Janačekovu nisu koristili ni romantične niti klasičnom stilu obilježjima tikove, iako elementi su potpuno tonski i vrlo jednostavan. Pomoću politonalne interakcija je dobio plutajući učinak, pojačava čestu uporabu četvrti-šesti-akorde. Na taj način, unatoč očitim teme, groteskna karakter tog nejasnog suvenir je naglasio.
