Notna sveska $23.95
Izvornik
Cant de les Estrelles. Piano Accompaniment sheet music. Organ Accompaniment sheet music.
Prijevod
Licemjerje de les Estrelles. Klavirsku pratnju note. Pratnju orgulja note.
Izvornik
Cant de les Estrelles composed by Granados-Riva. For piano, organ and choir. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3436B. English comments. Included with the score are the organ part, the piano part, and 20 copies of the parts for the chorus. In case the work is to be performed by more than 20 singers it will be necessary to purchase additional copies of the chorus parts, wich are available in packs of 20 copies at 15 euros. On 11th March 1911, the great pianist and composer Enric Granados performed this piece as an absolute premiere at Barcelona's modernista concert hall Palau de la Musica Catalana. In spite of the great success achieved on the day of the premiere by this ambitious work for piano, organ and three choirs whose words in Catalan were provided by an unknown writer, the piece was never again performed or published. Its manuscript was assumed to be lost for decades and it was even thought that it might have been burnt in a fire. Finally, the pianist and Granados specialist Douglas Riva recovered it and offered it to Boileau Editorial de Musica for publication. El Cant de les estrelles was performed once again on 22nd March 2007, 96 years after its first performance, in New York's Ascension Church, with Douglas Riva himself at the piano and Dennis Keene conducting. Comentarios del Espanol. Esta partitura incluye una particella de organo, una de piano y 20 particellas de coro. Si la obra es interpretada por mas de 20 cantantes sera obligatorio adquirir aparte las particellas suplementarias, a la venta en packs de 20 a 15 euros. El 11 de marzo de 1911 el gran pianista y compositor Enric Granados interpreto esta obra, con caracter de estreno absoluto, en el modernista Palau de la Musica Catalana de Barcelona. Esta ambiciosa obra para piano, organo y tres coros, con texto en lengua catalana de autor desconocido, tuvo gran exito el dia de su estreno pero no se volvio a interpretar mas y tampoco fue editada. El manuscrito de El cant de les estrelles se dio por perdido durante decadas e incluso se penso que se habia quemado en un incendio. Finalmente, el especialista en Granados y pianista Douglas Riva lo recupero y ofrecio su edicion a Boileau Editorial de Musica. El Cant de les estrelles ha sido de nuevo interpretado el 22 de marzo de 2007, 96 anos despues de su estreno, por el propio Douglas Riva al piano bajo la direccion de Dennis Keene en la Iglesia de la Ascencion de Nueva York.
Prijevod
Licemjerje de les Estrelles skladao Granados-Riva. Za klavir, orgulje i zbor. Instrumentalni setovi. Trajanje 15. 00. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3436B. Engleski komentari. Uključeno s rezultatom su orgulje dio, za klavir, a 20 kopije dijelova za zbor. U slučaju da je rad koji se obavlja više od 20 pjevača što će biti potrebno kupiti dodatne kopije refrena dijelova, nazalost dostupan u pakiranjima od 20 primjeraka na 15 €. 11. ožujka 1911 veliki pijanist i skladatelj Enric Granados obavili ovaj komad kao apsolutni premijere na Modernista koncertne dvorane Palau de la Musica Catalana u Barceloni. Unatoč velikom uspjehu postignutom na dan premijere od ovog ambicioznog posla za klavir, orgulje i tri zborova čije riječi na katalonskom su osigurana od strane nepoznatog pisca, nikada nisu bili ponovno izvedena ili objavljena. Njegov rukopis je pretpostaviti da će biti izgubljen već desetljećima, a to je čak pomislio da bi to moglo biti izgorio u požaru. Konačno, pijanist i Granados specijalist Douglas Riva ga oporavio i ponudio Boileau uredništva de Musica za objavljivanje. El Cant de les estrelles izvršena je ponovno 22. ožujka 2007 96 godina nakon njihova prvog nastupa u New Yorku Ascension Crkve, sa samim Douglas Rivi na glasoviru i Dennis Keene obavljanje. Španjolski Komentari. Taj rezultat uključuje particella orgulje, klavir i pjevačkih particellas 20. Ako se rad obavlja više od 20 pjevača će biti potreban za kupnju zasebne dodatne particellas, prodan u pakiranjima od 20 do 15 €. 11. ožujka 1911 veliki pijanist i skladatelj Enric Granados protumačiti ovaj posao s premijernom karaktera u modernističkom Palau de la Musica Catalana u Barceloni. Ovaj ambiciozni rad za glasovir, orgulje i tri zbora, s tekstom u katalonski nepoznatog autora imali veliki uspjeh na dan premijere, ali se nije vratio igrati više i nije uredio. Rukopis Licemjerje od njih dao estrelles izgubljene već desetljećima, pa čak i mislio da je izgorio u požaru. Konačno, specijalist Granados i pijanist Douglas Riva će ga vratiti i ponudio mu uređivanje Uredništvo de Musica Boileau. El Cant de les estrelles ponovno je tumačio 22. ožujka 2007, 96 godina nakon premijere, Douglas Riva vlastitim klavira pod vodstvom Dennis Keene u crkvi Uznesenja u New Yorku.
