Notna sveska $23.95
Izvornik
Etuden Nach Kreutzer. Jordi Cervello. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.
Prijevod
Nakon Kreutzer etide. Jordi Cervello. Violončelo note. Viola note. Violina note.
Izvornik
Etuden Nach Kreutzer composed by Jordi Cervello. For String quartet. Instrumental Sets. Duration 19. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3471. English comments. Jordi Cervello's Etuden nach Kreutzer is a recreation for string quartet of five of the French violinist Rodolphe Kreutzer's most famous etudes. numbers 2, 4, 9, 29 and 30. They are all very different, each of them with its own technical peculiarities. It is a nostalgic pastime in which the author takes into his own expression territory a set of pieces whose educational aim conceals an attractive musical element. The work was first performed by the Casals Quartet in Hamburg's Mozartsaal on 21st September 2006. Comentarios del Espanol. Etuden nach Kreutzer es una recreacion de cinco de los estudios que forman parte de la serie de cuarenta y dos que compuso el violinista frances Rodolphe Kreutzer. Desde que me inicie en la composicion, siempre me senti atraido por el material escolastico que habia trabajado como violinista y, de una manera u otra, lo he usado en mis obras. La primera vez fue en el ano 1965, cuando me inspire en los ejercicios de Sevcik para crear el Allegro-Studio de Dos movimientos. En esta ocasion mi fuente ha sido Kreutzer, de quien he escogido cinco de sus mas conocidos estudios. los nums. 2, 4, 9, 29 y 30, los cinco muy diferentes entre si y cada uno de ellos con su propia particularidad tecnica. Considero esta partitura como un pasatiempo nostalgico, si se quiere, en el que he podido llevar a mi territorio expresivo unas piezas que, ademas de su intencionalidad pedagogica, esconden un atractivo componente musical. El primer Studio esta dedicado al detache rapido. el segundo al staccato. el tercero a la articulacion de la mano izquierda en ligado. el cuarto al cambio de cuerda en ligado. y el quinto al cruzamiento rapido de cuerdas en detache y ligado. Fue una obra-encargo del Auditori de Barcelona, estrenada por el Quartet Casals en la Mozartsaal de Hamburgo el 21 de septiembre de 2006 y posteriormente en el Auditori de Barcelona para la inauguracion de la Sala de Cambra los dias 9 y 10 de octubre del mismo ano. Grabaciones.
Prijevod
Nakon Kreutzer Etudes sastoji Jordi Cervello. Za Gudački kvartet. Instrumentalni setovi. Trajanje 19. 00. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3471. Engleski komentari. Jordi Cervello je Etuden nach Kreutzer je rekreacija za gudački kvartet u pet od francuskog violinista Rodolphe Kreutzer najpoznatiji etide. Brojevi 2, 4, 9, 29 i 30. Oni su vrlo različiti, svaki od njih s vlastitim tehničkim posebnostima. To je nostalgična razonoda u kojoj autor uzima u vlastiti izraz teritoriju set komada čiji je obrazovni cilj skriva atraktivan glazbeni elementa. Rad je prvi put izvedena od strane Casals kvarteta u hamburške Mozartsaal na 21. rujna 2006. Španjolski Komentari. Etuden nach Kreutzer je rekreacija pet studija koje su dio serije od četrdeset i dva, koji se sastoji francuski violinist Rodolphe Kreutzer. Budući da sam počeo u sastavu, uvijek sam osjećao privukla strane školskog materijala te je radio kao violinist, na ovaj ili onaj način, ja sam se u svojim djelima. Prvi put je to bilo u 1965, kada sam bio inspiriran Sevcik vježbe stvoriti pokrete Allegro Dvije Studio. Ovaj put je moj izvor je Kreutzer, koji su izabrali pet od svojih najpoznatijih studija. los Nums. 2, 4, 9, 29 i 30, pet vrlo različite jedna od druge, a svaki sa svoje posebne tehnike. Smatram da je ovo rezultat kao nostalgičnu hobi, ako hoćete, u mom izražajnom području da bih mogao uzeti neke dijelove koji, osim svoje pedagoške namjere, skrivaju atraktivnu glazbenu komponentu. Prvi Studio je posvećena brzim detache. Drugi u stakato. Treći zglob lijeve ruke na povezana. Četvrti promjena užetom vezan. i petog do naglog prelaska žice i povezani detache. To je djelo-custom Auditori de Barcelona, premijerno od strane Kvartet Casalsom u Mozartsaal u Hamburgu, 21. rujna, 2006 i kasnije na Auditori u Barceloni za inauguraciju Sala de Cambra 9. i 10. listopada iste čmar. Snimke.
