Notna sveska $19.95
Izvornik
Andante Festivo. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.
Prijevod
Andante Festivo. Jean Sibelius. Violončelo note. Viola note. Violina note.
Izvornik
Andante Festivo composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score and parts. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. The Andante festivo is one of the most popular orchestral works by Jean Sibelius. Few are, however, aware that it was originally written for string quartet at around the same time as the sixth symphony. The Andante festivo was then performed in amateur academic circles from duplicated and hand-made copies, and was given its first semi-public performance at the wedding of one of Sibelius's relatives at the German Church in Helsinki. Sibelius was present on the occasion, which presumably inspired him to re-arrange it for string orchestra and timpani ad lib. This latter version, which is now the better known of the two, was published in 1939 and has been preserved in a unique recording with the composer himself conducting. On 1 January 1939 Sibelius conducted it in a broadcast to the United States as Finland's greeting to the world fair then being held in New York. Its festive, seamless, singing melody looks ahead to the idiom of the sixth and seventh symphonies. Apart from the jubilee book, the original version of the Andante festivo for string quartet has never been published before. The quartet version differs from the later one for string orchestra not only in that it lacks a double bass, but also in that the final chords are in a low register on the violins as well. This edition is based on Sibelius's original manuscript.
Prijevod
Andante Festivo sastoji Jean Sibelius. 1865-1957. Za Gudački kvartet. Rezultat i dijelovi. Objavio Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. Andante festivo je jedan od najpopularnijih orkestralnih djela Jeana Sibeliusa. Rijetki su, međutim, svjesni da je izvorno napisan za gudački kvartet u otprilike isto vrijeme kao i šestom simfonijom. Andante festivo zatim je izvedena u amaterskim akademskim krugovima s dvostrukim i ručno izrađene primjeraka, te je dobio svoj prvi polu-javni nastup na vjenčanju jednog od Sibelius rođaka u njemačkom crkve u Helsinkiju. Sibelius je bio prisutan prilikom, koja je vjerojatno inspirirao ga je da ga ponovno dogovoriti za gudački orkestar i timpana ad lib. Ova posljednja verzija, koja je sada poznatiji od njih dvojice, objavljen u 1939 i sačuvana je u jedinstvenom snimanja sa skladateljem i sam provodi. Na 1 siječnja 1939 Sibelius ga provodi u emisiji u Sjedinjenim Američkim Državama, kao Finkinja pozdrav na svjetskom sajmu tada se održava u New Yorku. Njegov svečani, bešavne, pjevanje melodija gleda naprijed na idiomu šest-sedam simfonija. Osim jubilarne knjige, originalna verzija Andante festivo za gudački kvartet nikada nije objavljen prije. Kvartet verzija razlikuje od kasnije jedan za gudački orkestar, ne samo po tome što nedostaje kontrabas, ali i da su konačni akordi su u niskom registru na violinama, kao i. Ovo izdanje temelji se na Sibelius izvornom rukopisu.
