Notna sveska $375.95

Izvornik

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Prijevod

Simfonija vode. Serge Lancen. Grade 6.

Izvornik

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Full set. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120. Take advantage of this over-stock pricing while supplies last. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Prijevod

Voda Symphony sastoji Serge Lancen. Za koncertni bend. Rijeka. Je. Voda. Najbolji izvorne skladbe za Koncertnoj Band. Katalog Master Works Vol. . Molenaara izvorne skladbe. Snimljeno na remek Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Cijeli set. Trajanje 15 minute, 8 sekunde. Objavio Molenaar izdanje. ML.011787120. Iskoristite ovu nad-stock cijene dok zalihe traju. To je simfonija, nastao je u 1984, a posvećen je velikom francuskog skladatelja Ida Gotkovsky dobar prijatelj obitelji Lancen. To je bio test komad u 'SECCION Primere' slavnog španjolskog vjetar band natjecanju Certamen Međunarodni de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia a zabilježio je Simfonijskog orkestra iz Maastrichta glazbenom konzervatoriju provodi SEF Pijpers. Sam Serge Lancen odnose genezu ove simfonije što slijedi. 'Kad sam imala dvanaest godina sam počeo skladati komad koji je opisan kao jedan ciklus vode. Projekt je ipak bila napuštena, a samo neke teme su ostali neiskorišteni. U srpnju 1983, otišao sam brodom do WASBE konferenciji u Skien, Norveška i je zavela Sjevernom moru. Tijekom putovanja glazbena tema je rođen i bio povod za realizaciju mog drevne projekta koji još uvijek imaginaran. 'Voda Symphony'. je zapravo glazbeni opis ciklusa vode koji skladatelj definira kako slijedi. "Blagi magla diže i pretvara se u oblaku. Kapljice vode padaju na planini. Brooklet diže i krči put kroz alpskih pašnjaka. Uskoro drugi mali vodotoci pridružiti izvorni potok koji je sada ojačana kako bi postao pravi urliče planinska rijeka pada u jezeru usred miran i poetska okolnim. Voda ponovno pretvara u rijeku pri izlasku na jezero i postupno postaje veliki potok što veličanstveno teče prema moru. Blagi magla se diže od ogromne površine i tako ciklus vode počinje sve iznova.