Notna sveska $18.99

Izvornik

No people. Gerald Barry.

Prijevod

Nema ljudi. Gerald Barry.

Izvornik

No people. for nonet. Composed by Gerald Barry. For nonet. This edition. ED 13676. Study score. 32 pages. Published by Schott Music. SD.49044126. The title No people. comes from the surrealist Raymond Roussel. In 1932 he published a long poem called New Impressions of Africa. For this he commissioned 59 drawings to illustrate the text. The commission was given to the artist through a detective agency so he never knew who the commissioner was or saw the text he was supposed to illustrate. All he got was instructions for each drawing and he had to make the drawings accordingly. A typical instruction might be Nocturnal landscape. Very starry sky with a thin crescent of moon. No people. or A rambler, arm raised and fingers outspread, dropping a pebble. still visible. down a well and seemingly straining to hear the sound of its splash. No other people. When Roussel put the drawings and text together, the ordinary everyday drawings took on a strangeness they might otherwise not have had if the artist had drawn with the text in front of him. It's the juxtaposition of both unknowns - text. drawings - that gives the final work its strange quality. copyright. Gerald Barry. 2013.

Prijevod

Nema ljudi. za Nonet. Sastoji Gerald Barry. Za noneta. Ovo izdanje. ED 13676. Studija ocjenu. 32 stranice. Objavio Schott Music. SD.49044126. Naslov Nema ljudi. dolazi iz nadrealizma Raymond Roussel. Godine 1932. objavio je dugo pjesmu pod nazivom Novi Dojmovi Africi. Za to je naručila 59 crtežima tekst. Komisija je dao umjetnika kroz detektivske agencije, tako da nije znao tko je bio povjerenik ili vidio tekst je trebao ilustrirati. Sve što je dobio je upute za svaki crtež morao napraviti crteže u skladu s tim. Tipičan poduka može biti noćna krajolik. Vrlo zvjezdano nebo s tankim polumjesec Mjesec. Nema ljudi. ili lutalica, ruka podignuta i prstiju raširenih, spustivši se kamenčić. još uvijek vidljiv. niz dobro i naizgled naprezanje čuti zvuk njegovog prskanja. Nema druge osobe. Kad Roussel staviti crteže i tekst zajedno, obični svakodnevni crteži uzeo na neobičnosti oni bi inače nisu imali, ako umjetnik je nacrtana s tekstom ispred njega. To je suprotstavljanje oba nepoznanica - tekst. crteži - da daje završni rad svoje čudne kvalitete. autorsko pravo. Gerald Barry. 2013.