Notna sveska $23.95

Izvornik

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prijevod

Lirica Catalana, op. 14. Joan Comellas. Glas Solo note. Klavirsku pratnju note.

Izvornik

Lirica Catalana, Op. 14 composed by Joan Comellas. For voice and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composed at various times of the composer's life, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. is an anthology of Catalan texts from various authors and reviews of popular songs. This is the same process Comellas followed in Lirica Castellana and Lirica Inglesa. The songs of these groups do not have a musical connection, but more a linguistic connection. The melodic flow in the different groups, shows how the text and the language used, produced a concrete response Comellas' harmonic vocabulary. The highlight of this group is the Cant de la Sibil·la. Song of the Sybil·la. , a liturgical drama and Gregorian chant, whose lyrics recounts a prophecy of the Apocalypse and was originally interpreted in Latin. From the thirteenth century there are versions in Catalan. These earlier versions Judici Signum weren't direct translations from Latin, but came from previous adaptations Old Provencal and Old Catalan, which gives us the idea of the enormous popularity of this song must have had in the past. The text by Comellas used is one of the most popular in Catalonia.

Prijevod

Lirica Catalana, op. . Za glas i klavir. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3665. Sastoji se u različitim vremenima skladateljev život, Lirica Catalana op. 14. Katalonski Lyric. je antologija katalonskim tekstova iz raznih autora i recenzije popularnih pjesama. To je isti proces Comellas slijedi u Lirica Castellana i Lirica Inglesa. Pjesme iz tih skupina nemaju glazbenu vezu, ali više lingvističke veze. Melodični tok u različitim skupinama, pokazuje kako tekst i jezik koji se koristi, proizveo konkretan odgovor Comellas 'harmonijsku vokabulara. Vrhunac ove grupe je Cant de la Sibil · la. Pjesma Sybil · la. , Liturgijska drama i gregorijanski koral, čiji stihovi pripovijeda proročanstvo Apokalipse i izvorno tumačiti na latinskom. Od trinaestog stoljeća postoje verzije na katalonskom. Ove starije verzije ostva Signum nisu bili izravni prijevodi iz latinskog, ali je došao iz prethodnih adaptacije Old Provanse i Stari katalonski, što nam daje ideju o golemoj popularnosti ove pjesme moraju imali u prošlosti. Tekst Comellas koristi je jedna od najpopularnijih u Kataloniji.