Notna sveska $19.95

Izvornik

Chekhov on Theatre. Anton Chekhov.

Prijevod

Čehov o kazalištu. Anton Čehov.

Izvornik

Chekhov on Theatre edited by Jutta Hercher, Peter Urban, and Stephen Mulrine. Book. Softcover. 256 pages. Published by Opus Books. HL.113093. ISBN 1623160286. 5.5x8.5 inches. Chekhov started writing about theatre in newspaper articles and in his own letters even before he began writing plays. Later, he wrote in detail about his own plays to his lifelong friend and mentor Alexei Suvorin. his wife and leading actress, Olga Knipper. and to the two directors of the Moscow Art Theatre, Stanislavsky and Nemirovich-Danchenko. Collected here in Stephen Mulrine's vivid translations, these writings reveal Chekhov's instinctive curiosity about the way theatre works – and his concerns about how best to realize his own intentions as a playwright. Often peppery, passionate, even distraught, as he feels his plays misinterpreted or undermined, Chekhov comes over in these pages as a true man of the theatre.

Prijevod

Čehov u kazalištu uredio Jutta Hercher, Peter Urban, i Stephen Mulrine. Knjiga. Softcover. 256 stranice. Objavljeno Opus knjiga. HL.113093. ISBN 1623160286. 5.5x8.5 cm. Čehov je počeo pisati o kazalištu u novinskim člancima i njegovim pismima, čak prije nego što je počeo pisati drame. Kasnije, on je detaljno pisao o svojim predstavama na svom cjeloživotno prijatelj i mentor Aleksej Suvorin. njegova supruga i glavna glumica, Olga Knipper. i dva direktora moskovskog umjetnosti kazališta, Stanislavsky i Nemirovich-Danchenko. Ovdje se sakupljaju u Stephena Mulrine je živopisan prijevodima, ti spisi otkrivaju Čehovljeve instinktivno znatiželju o načinu kazališnih djela - i njegova zabrinutost kako najbolje ostvariti svoje namjere kao dramski pisac. Often peppery, passionate, even distraught, as he feels his plays misinterpreted or undermined, Chekhov comes over in these pages as a true man of the theatre.