Notna sveska $16.95

Izvornik

Briefwechsel mit Willi Schuh. Richard Strauss.

Prijevod

Dopisivanje s Willi Schuh. Richard Strauss.

Izvornik

Briefwechsel mit Willi Schuh composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Willi Schuh. This edition. ATL 6059. Cloth-cover. Books. Librettos. Text language. German. 201 pages. Published by Schott Music. SD.49020782. ISBN 9783254000590. With Text language. German. Von den gegen zweihundert Briefen, die Richard Strauss vom Jahre 1936 an bis kurz vor seinem Tode im September 1949 an seinen Freund und vorgesehenen Biographen Willi Schuh gerichtet hat, erscheint hier eine Auswahl von all denjenigen, die von allgemeinem Interesse sind. Die Gegenbriefe wurden meist nur auszugsweise wiedergegeben, jedoch so, dass das sehr angeregte, auch ausserordentlich menschliche Zwiegesprach deutlich erkennbar und verstandlich wird. Neben zahlreichen Ausserungen uber einzelne Werke von Strauss und uber seine geistige und schopferische Tatigkeit wahrend der letzten, sorgenvollen Lebensjahre, bietet der Band viele neue Einblicke in das Dasein dieses grossen Musikers und zeigt Strauss auch von einer oft geradezu ruhrenden Seite. Dank dem aufschlussreichen Vorwort und der grundlichen Kommentierung durch den Herausgeber und Briefpartner beleuchtet dieser Band die letzten dreizehn Lebensjahre von Richard Strauss in ganz einzigartiger Weise.

Prijevod

Dopisivanje sa Willi Schuh skladao Richard Strauss. 1864-1949. Uredio Willi Schuh. Ovo izdanje. ATL 6059. Tkanina-cover. Knjige. Libreta. Jezik teksta. Njemački. 201 stranice. Objavio Schott Music. SD.49020782. ISBN 9783254000590. Sa jezika teksta. Njemački. Od dvije stotine pisama koje je Richard Strauss usmjerenih od 1936 do malo prije svoje smrti u rujnu 1949 svom prijatelju i biograf uvjetom Willi Schuh, ovdje se pojavljuje izbor od svih onih koji su od općeg interesa. Druga pisma su obično daju samo u dijelu, međutim, tako da je vrlo uzbuđen, čak i iznimno ljudski Zwiegesprach je jasno vidljivo i razumljivo. Osim brojnih iskaza o pojedinim djelima Straussa i oko njegova mentalnog i pramen generičke aktivnosti tijekom posljednjih problematičnih godina života, bend nudi mnoge nove uvide u postojanju ovog velikog glazbenika i pokazuje Strauss također je često otvoren Ruhr stranu. Zahvaljujući insightful predgovora i osnovne sindikalne komentaru urednik i dopisnik istražuje ovaj bend posljednjih trinaest godina života Richarda Straussa u prilično jedinstven način.