Notna sveska $15.99

Izvornik

Bal Folk Book. Beginning.

Prijevod

Bal Narodna knjiga. Početak.

Izvornik

Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.

Prijevod

Bal Narodna knjiga. Tradicionalna Dance Music iz središnje Francuske. Sastoji se Chris Shaw, Trevor Upham. Za akustičnim instrumentima. Uvezanih, pjesmarice. Francuzi. Počevši-Srednji. Knjiga. 40 stranica. Objavljeno Dave Mallinson Publikacije. MB.AD109. ISBN 9781899512768. Francuzi. 8,25 x 11,75 cm. Bal Folk je izrađen od izbor pjesama objavljenih kao Središnji masiv volumeni 1 i 2. To je u potpunosti izmijenjen i pogreške koje se nalaze u originalu su ispravljene. Melodija Copyright morao biti uklonjen, ali broj originalnih skladbi Trevor Upham i Chris Shaw su dodani. Trevor i Chris živjeti u Engleskoj, ali pisati pjesme u središnjem francuskom stilu. Trevor godinama živio u Francuskoj i bio je vrlo surađivala s plesne scene folk tamo, piše neke vrhunske pjesme koje zaslužuju da budu poznatiji. Ova knjiga će biti od interesa za svakoga tko uživa igrati francusku glazbu, ili igrati za francuski ples. Melodija su pogodne za melodeon, violina i harmonike, a mnogi će se uklopiti u rasponu od gajdi i orguljice. Ona sadrži uobičajenu mješavinu mazurke, Valses, scottisches, dva i tri vremenske bourréei i polkas da su naišli na 'Bal Folk' u Francuskoj. Većina pjesama u ovoj knjizi dolazi iz središta Francuske, Berry, Bourbonnais i Auvergne regija, gdje postoji jaka tradicija orguljice i gajdama glazbe. Osim toga, tu su i nekoliko primjera melodija za drugim plesovima da se povremeno može susresti, primjerice pet puta valcera iz Alzas. To ne treba shvatiti kao akademski rad, ali koristan izvor dobrih pjesama. Uključeni su i broj pjesama napisanih u francuskom stilu Trevor Upham i Chris Shaw, dva glazbenika svira francusku glazbu u Engleskoj. U Francuskoj i obično tuning koristi za dva melodeon red je C. G, dok je u Engleskoj smo radije G. D. melodeon u C. G tuning uklapa dobro s 'Auvergne' podešen orguljice i gajde u C, kada igrate u C i G-duru. To je kombinacija sredstvo se često koristi u Francuskoj. To je zbog toga da se broj pjesama pisane u C, no oni se lako mogu prenijeti na G da stane na G. D melodeon.