Notna sveska $10.00
Izvornik
Nonantum Bulgar. Grade 3.
Prijevod
Nonantum Bulgar. Grade 3.
Izvornik
Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.
Prijevod
Nonantum Bugarin skladao Hankus Netsky. Za Koncert Band. Postići. BandQuest. Grade 3. 24 stranica. Objavio BandQuest. HL.4003585. "Napisao sam Nonantum bugarske u odgovoru na zahtjev za klezmer stilu komad za srednje škole bend. Od moje lokalne srednje škole. F. A. dan. Nalazi se u neposrednoj blizini Nonantum, najstarijem dijelu Newton, MA, odlučio sam zamisliti posvetu Adams Sv Shul, najstarije naše gradske sinagoge, koja se dogodila oko sto godina prije. 15. prosinca 1912. Prema jidiš i engleskog plakat koji najavljuje posvetu, događaj oglašen istaknuti Boston kantor i zbor i orkestar klezmer vodeći 'Grand ožujka' dolje Adams St. komad pokušava ponovno stvoriti ono klezmer bend možda igrao na tom prigodom. Bugarska je Rumunjski židovski ples koji je vrlo popularan među židovskih doseljenika na početku dvadesetog stoljeća. Truba solo koji otvara komad je tipični Rubato uvod, s trubom svira 'cantorial stilu' židovske ukrase i fraziranja na način istočno-europskih židovskih molitvenih lidera. Nakon plesne počinje, komad je naglašeno s rumunjskom židovske 'Bulgaresca' ritam, čuo u trombon, bubanj, i timpana. 'Bugarska' odsječak djela počinje s tipičnom klezmer band orkestraciji vremena, featuring solo klarinet. igrao s pomalo nosni tonu. , Truba. ili, još idealno, Cornet. trombon, saksofon, tuba i udaraljke. Poglavlje udaraljke vidljivo sadržanu u trećem soja. U posljednjem kolu u uvodnom melodijom bend usporava u maniri ruskog 'Grand ožujka,' donosi komad ponosan i veličanstven zaključka. --Hankus Netsky.
