Notna sveska $15.75
Izvornik
Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. Roger Reynolds. Voice sheet music. Piano sheet music.
Prijevod
Blok za crtanje. za Nepodnošljiva lakoća postojanja. Roger Reynolds. Glas note. Piano note.
Izvornik
Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. composed by Roger Reynolds. 1934-. For Voice, Piano. Modern. Sheet Music. Duration circa 30 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook explores three of twelve texts which I drew from Milan Kunderas novel The Unbearable Lightness of Being. The themes treated are. I, The idea of eternal return. II, Seeing ones own I. and III, The unbearable lightness of being. Kunderas tone, his mode of address, is inventively varied. At certain times he gives the reader dialogue alone, at others narrative commentary, even informal philosophical discourse. These may alternate with surprising rapidity. Reflecting on Kunderas craft, it seemed to me that his ability to operate on several levels almost simultaneously. and to do so with such fluidity. would present a intriguing task for a vocalist. It suggested the sort of performance a gifted nightclub entertainer might achieve towards the close of an evening, when defenses are down, formalisms in retreat. What I have done is to conceive a framework within which something this flexible, but perhaps more dimensional, could take place. There is no conscious reference to balladry beyond the convention of the amplified vocalists and a piano at which she can accompany herself. -- Roger Reynolds. Voice and Piano. photoprint. printed on demand.
Prijevod
Blok za crtanje. za Nepodnošljiva lakoća postojanja. skladao Roger Reynolds. 1934 -. Za glas, klavir. Moderan. Sheet Music. Trajanje oko 30 minuta. Objavio Edition Peters. PE.P67810. Blok za crtanje istražuje tri od dvanaest tekstova koje sam izvukao iz Milana Kunderas romana Nepodnošljiva lakoća postojanja. Teme su liječeni. I, ideja vječnog povratka. II, gledajući samo svoj ja. i III, Nepodnošljiva lakoća postojanja. Kunderas ton, njegov način adrese, je inventivno raznolika. Na određeno vrijeme daje čitatelju dijalog sami, na drugi narativni komentar, čak i neformalne filozofski diskurs. To se može izmjenjivati s iznenađujućom brzinom. Razmišljajući o Kunderas obrt, činilo mi se da je njegova sposobnost da djeluju na nekoliko razina gotovo istodobno. i to s takvim fluidnosti. će predstaviti intrigantnu zadatak za pjevača. To sugerira vrstu izvedbe nadareni noćni klub zabavljač mogao postići pred kraj jedne večeri, kada je obrana su dolje, formalizmi u povlačenju. Ono što sam učinio jest osmisliti okvir unutar kojeg se nešto ovaj fleksibilan, ali možda više dimenzionalna, može se održati. Nema svjesno pozivanje na balladry izvan konvencije pojačanih vokala i klavir na kojem ona može sama pratiti. - Roger Reynolds. Glas i klavir. PhotoPrint. tiskana na zahtjev.
