Notna sveska $10.95
Izvornik
Romance and Valse Russe. Frank Bridge. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Prijevod
Romantika i Valse Russe. Frank Bridge. Viola note. Klavirsku pratnju note.
Izvornik
Romance and Valse Russe. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for Piano Trio arranged for Viola and Piano. Composed by Frank Bridge. 1879-1941. Arranged by Michael Lieberman. For viola and piano. Published by Stainer & Bell Ltd.. ST.H475. "These transcriptions of two popular pieces. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for violin, cello and piano. make available a pair of very charming and accessible works for Frank Bridge's own instrument the viola. There are opportunities here in particular for soloists to display their powers of cantabile delivery in high and low registers, supported by a sensitive and atmospheric piano accompaniment. The unfolding melody of the Romance conveys a graceful nostalgia suggestive of Tchaikovsky's most intimate songs and short piano pieces. In the Valse Russe a flow of melody freighted with Slavic melancholy is faultlessly imagined by this most versatile of English twentieth-century composers. Michael Lieberman's polished translation of the Romance and Valse Russe into the new medium preserves all that is essential of the originals and adds idiomatic fingering and bowing to the viola part. These pieces, which are of around Grade V standard, are potential new material both for examinations and for the refreshment of recital programmes with authentic yet unfamiliar romantic repertoire.
Prijevod
Romantika i Valse Russe. Broj 4 i 7 od minijatura za klavirskog trija uređen za violu i glasovir. Sastavljen od strane Franka Bridgea. 1879-1941. Uređeni Michael Lieberman. Za violu i glasovir. Objavio Stainera. ST.H475. "Ove prepisu dvaju popularnih komada. Broj 4 i 7 od minijatura za violinu, violončelo i klavir. učiniti dostupnim par vrlo šarmantan i pristupačnih radova za Franka udruzi zbog vlastitog instrumenta viola. Postoje mogućnosti ovdje posebno za soliste da pokažu svoje ovlasti cantabile isporuke u visokim i niskim registrima, uz potporu osjetljive i atmosferskog pratnju glasovira. Odvija melodija Romantika prenosi graciozan nostalgiju sugestivan Čajkovskog najintimnijih pjesama i kratkih komada za glasovir. U Valse Russe tok melodije onečišćenog sa slavenskom melankolijom besprijekorno je zamislio to najsvestraniji engleskih skladatelja dvadesetog stoljeća. Michael Lieberman je polirana prijevod Romance i Valse Russe u novi medij čuva sve što je bitno od izvornika i dodaje idiomatske ukazivanje i klanjajući se viole dio. Ovi komadi, koji su od cijelog razreda V standardu, su potencijalni novi materijal i za ispite i za osvježenje recitala programa s autentičnim još nepoznatom romantičnog repertoara.
