Notna sveska $13.95
Izvornik
Jaanilaulud. St. John's Day Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.
Prijevod
Jaanilaulud. Gospina dan Songs. Veljo Tormis. Zbor note.
Izvornik
Jaanilaulud. St. John's Day Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. The five-part set of Estonian Calendar Songs. Eesti kalendrilaulud. comprises five cycles and altogether 29 songs for male and female choruses about the annual round and the shared rhythms of man and nature. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. The set culminates in the jubilant St. John's Day Songs. Jaanilaulud. describing the light midsummer night's festivities around the maypole. In them the male and female choruses form a magic contrast and together produce a beautiful sound that is both original and unusual. In the last of this set of seven songs. Jaanilaulud. the sopranos are divisi a tre, and each of the other voice parts split into two lines, for a total of nine vocal lines, moving in parallel major triads and parallel seconds and thirds. This song is one of those most frequently sung by itself. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.
Prijevod
Jaanilaulud. Gospina Day Pjesme skladao Veljo Tormis. 1930 -. Za mješoviti zbor. Objavio Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. Pet dio set estonskih Kalendar pjesmama. Eesti kalendrilaulud. sadrži pet ciklusa, a ukupno 29 pjesama za muškim i ženskim zborovima o godišnjem krugu i zajedničke ritmove čovjeka i prirode. Mardilaulud. Svetoga Martina Pjesme. za muški zbor, 2. Kadrilaulud. Svete Katarine dan Songs. za ženski zbor, 3. Vastlalaulud. Poklade Pjesme. za muški zbor, 4. Kiigelaulud. Swing Pjesme. za ženski zbor i 5. Jaanilaulud. Gospina dan Songs. za mješoviti zbor. Skup kulminiraju slavlja Gospina dan pjesmama. Jaanilaulud. opisujući svjetlu Ivanjske noći slavlja oko motka oko koje se igra na dan Prvog maja. U njima su muški i ženski pjevački zborovi tvore čarobni kontrast i zajedno proizvesti lijep zvuk koji je i originalni i neobični. U posljednja ovog skupa sedam pjesama. Jaanilaulud. The Sopranos su divisi A tre, a svaki od ostalih govornih dijelova podijeljen u dvije linije, za ukupno devet vokalne linije, kreće u paralelnim glavnih trijade i paralelnih sekundi i trećine. Ova pjesma je jedan od onih koji se najčešće pjevaju sebi. Tekstovi su na estonskom i engleskom pjevanje prijevodi po Ritva Poom također pružaju.
