Notna sveska $6.95
Izvornik
L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Guitar sheet music. Choir sheet music. Beginning.
Prijevod
Znatiželjni Europa. Cesar Bresgen. Gitara note. Zbor note. Početak.
Izvornik
L'Europe curieuse. Eine kuriose Europa-Kantate fur Kinder. Composed by Cesar Bresgen. 1913-1988. For Children's Choir. SMezA. with Speakers and Instruments. This edition. B 175-19. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Guitar part. 7 pages. Duration 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021061. ISBN 9790001105484. Diese Kantate wurde auf Anregung von Willi Gohl fur die 8. Schweizer Arbeitstagung fur Jugendmusik und Musikerziehung geschrieben. Der Stoff musste zeitnah, gemeinverstandlich und doch ansprechend sein, vor allem aber der kindlichen Phantasie entgegenkommen. Ausgehend von gemachten Erfahrungen vermied ich alles Lehrhafte, ebenso alles Sentimentale, suchte jedoch die Groteske auf, in welcher sich manche Tiefenbedeutung in kurioser Gewandung verbergen lasst. Bei der Auffuhrung sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die parodistischen Akzente nicht ubertrieben zur Darstellung kommen. Eine musikalische Reise durch Europa bot fur dieses Vorhaben die besten Voraussetzungen. man erwarte jedoch keinen folkloristischen Anschauungsunterricht, wenngleich sich mehrmals deutliche Bezuge zur Volksmusik der zitierten Lander vorfinden. diese sollen das betreffende Land in einfacher Weise charakterisieren. C. Bresgen. Wir fahren durch Europa. Der Esel in der verstopften Stadt. Das Lamm von Rotterdam. Der falsche Bettler von Brugge. Wir fahren durch Europa. Die Sonnenuhr im Regen. Der Berg singt. Die lange Nase des Herrn von Lirpa. Der Elefant auf der Autobahn. 10. London's burning. 11. Kroatischer Sommertanz. Kolo. 12. Der kleine Kahn am Bosporus. 13. Das grosse Lugenlied. 14. Schlussgesang.
Prijevod
Znatiželjni Europa. Znatiželjni Europa kantata za djecu. Skladao Cesar Bresgen. 1913-1988. Za dječji zbor. SMezA. sa zvučnicima i instrumenti. Ovo izdanje. B 175-19. Zborske glazbe. Building Blocks. Grade 1. Gitara dio. 7 stranica. Trajanje 30 minuta. Objavio Schott Music. SD.49021061. ISBN 9790001105484. Ovaj kantata je na prijedlog Willi Gohl za 8.. Napisao švicarski Radionica za mlade glazbe i glazbenu kulturu. Tkanina je pravodobno, gemeinverstandlich a ipak biti privlačan, ali prije svega zadovoljiti djetetovu maštu. Na temelju dosadašnjih iskustava sam izbjegavati sve što je uzorno učenje, kao i sentimentalni, ali je otišao u groteskno, u kojima su neki duboki smisao skriven u neobičnom ruhu neka. Kad treba uzeti Auffuhrung, ali paziti da se ne parodijskim pretjerane naglaske dolaze predstavljati. Glazbeno putovanje po Europi ponudio za ovaj projekt najbolje uvjete. Međutim, mi ne očekujemo folklorne lekciju, iako je više puta naći značajan COVERS folklornu glazbu citiranog Lander. to su okarakterizirati zemlju u pitanje na jednostavan način. C. Bresgen. Vozimo se po Europi. Magarac u zakrčenim gradu. Jaganjče Rotterdamu. Lažna prosjaci u Brugge. Vozimo se po Europi. Sunčani sat po kiši. Planina pjeva. Dugi nos Gospodara lirpa. Slon na autocesti. 10. Londonski gori. 11. Hrvatska Summer Dance. Kolo. 12. Mali brod na Bosporu. 13. Veliki Peeping pjesma. 14. Schlussgesang.
