Notna sveska $21.95

Izvornik

Clover. Jaume Torrent. Guitar sheet music. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Prijevod

Djetelina. Jaume Torrent. Gitara note. Violončelo note. Viola note. Violina note.

Izvornik

Clover composed by Jaume Torrent. For violin, viola or cello and guitar. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3687. In recent years one of the guiding principals of my work as a composer has been the creation of a repertoire of chamber music in which the guitar is treated as a concert instrument and also provides the harmonic basis for the music. Firstly, it is my belief that the special polyphonic capabilities of the guitar can lead to the creation of a unique chamber music repertoire in which the limitations of the instrument are surpassed by the musical dialogue being shared among the various instruments. Secondly, bringing the guitar together with other instruments historically used in chamber music not only benefits the guitar but also allows the guitar to bring to the music different harmonic qualities, distinctive melodies and rhythms and gives the music a unique expressive richness not found in traditional chamber music. The trio Clover was inspired by the small and beautiful plant of the same name. The three movements of the work. the characteristic three clover leaves. are structured according to the classic form. "lively-tranquil-lively". The first movement is full of robust determination, the second alludes to the subtle rhythm of a siciliana and the third movement is a scherzo. The work was premiered by Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare and myself. during a tour of California. USA. using a Stradivarius violin made in 1690. Lastly, I would like to insist-yet again--on the importance of the fact that guitar technique must be geared to fully utilize the level of volume of which the instrument is capable. With an adequate technique. see "Estudio y sistematizacion del conjunto de recursos que posibilitan el desarrollo de una buena tecnica guitarristica". Systematic Study of the Various Resources That Contribute to the Development of a Good Guitar Technique. by J. Torrent -Ed. Boileau. , a guitarist is capable of controlling the volume of which the instrument if capable without renouncing the level of volume that is required. Thus, a guitarist may use a wide range of dynamics, giving the player greater expressive possibilities and is thus able to integrate easily within chamber music groups without forcing the other instruments to lower their normal level of volume.

Prijevod

Clover skladao Jaume Torrent. Za violinu, violu i violončelo i gitaru. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3687. U posljednjih nekoliko godina jedan od vodećih ravnatelji mog rada kao skladatelj je stvaranje repertoara komorne glazbe u kojoj gitara se tretira kao koncertna instrumenta, a također pruža harmonijsku osnovu za glazbu. Prvo, to je moje uvjerenje da su specijalni polifoni sposobnosti gitari može dovesti do stvaranja jedinstvene komorne glazbe repertoar u kojem su ograničenja instrumenta nadmašena od strane glazbenog dijaloga dijele među različitim instrumentima. Drugo, donoseći gitaru zajedno s drugim instrumentima tijekom povijesti u komornoj glazbi, ne samo koristi gitaru, ali također omogućava gitaru dovesti do različitih glazbenih harmonika kvalitetama, prepoznatljivim melodija i ritmova i daje glazbenoj jedinstvenu izražajno bogatstvo koje se ne nalaze u tradicionalnim komori glazba. Trojac Clover je inspiriran malom i lijepom biljke istog imena. Tri pokreti rada. karakteristične tri djeteline lišće. strukturirano prema klasičnom obrascu. "Živo-mirno-živo". Prvi pokret je pun robustan odlučnosti, drugi aludira na suptilnom ritmu Siciliana i treći stavak Scherzo. Rad je premijerno Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare i ja. tijekom obilaska Kaliforniji. SAD. pomoću Stradivariusu violinu napravio 1690. Na kraju, želio bih inzistirati-opet - na važnost činjenice da je gitara tehnika mora biti usmjerena u potpunosti iskoristiti razinu volumena od kojih instrument je sposobna. Uz adekvatnu tehniku. pogledajte "Studije i sistematizacije svih resursa koji omogućuju razvoj dobre gitare tehnikom". Sustavnog proučavanja različitih izvora koji doprinose razvoju dobre gitare Tehnika. J. Torrent-Ed. Boileau. , Gitarist može kontrolirati je volumen koji instrument ako ne može odreći se razina volumena koji je potreban. Dakle, gitarist može koristiti širok raspon dinamike, dajući igrač veću izražajne mogućnosti, te je stoga u stanju integrirati lako u komornim skupinama, bez prisiljavajući druge instrumente kako bi smanjili njihove normalne razine volumena.