Notna sveska $23.95
Izvornik
Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Prijevod
Devil. Jordi Cervello. Violinu solo note. Klavirsku pratnju note.
Izvornik
Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.
Prijevod
Vrag sastoji Jordi mozak. Za violinu i glasovir. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3673. To je posao za violinu i glasovir inspiriran izravno Paganinijevim hirovitim broj 13, poznata kao "La risata del diavolo" i jedan od najpoznatijih capriccia iz serije od dvadeset četiri skladao slavi Genovese violinist i skladatelj. U mojoj verziji za violinu i klavir, ja sam izdvojio dva bitna obilježja djela. treći bilješke o dvostrukom nizu koji oponašati đavoljeg smijeh, i brze osmi bilješke koje slijede, a sve to u roku od svjetlosti i smiješni kromatike. Il diavolo počinje sporo i djelomično, ali sugestivnim violine kadenci. Zatim slijedi Allegro deciso, sagrađena na dva obilježja navedenih. U središnjem dijelu, još jedna violina Cadenza sličnog karaktera, ali koji podsjeća đavoljeg smijeh više očito. Allegro deciso nastavlja do bezbrižni i virtuoznom finale. Rad je posvećen violinistu Isusa Reina.
