Notna sveska $8.95
Izvornik
Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.
Prijevod
Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo note.
Izvornik
Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.
Prijevod
Petita Suite. Trenutak Glazbena sastoji Jordi Cervello. Za Piano. Trajanje 10. 20. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Engleski komentari. PETITA SUITE Ovaj rad je podijeljen u pet kratkih pokreta u kojoj su dvije brze pokreti slijede dva kratka one. Prvi pokreti su od burleske prirode i drugi su više sjetna. Htjela sam dati ocjenu koja je lako igrati, omogućuje opuštenu i ugodnu nastup glazbenika i pogodan je za vježbenika pijanista. Estetika u komadu uzimaju od drugih recentnih radova od mina, odnosno ostvaraja, sonatinu i dva divertimenti u kojima je jezik izravna i otvorena osoba. TRENUTAK GLAZBENA. Glazbeni trenutak. To je kratka skica koja se sastoji od kratkog pokreta u d-molu u kojem nježan, jednostavno Melody protiv ostinantni bas linija stvara presretan atmosferu. - Jordi Cervello. Španjolski Komentari. La Pequena suite. 1996. To je djelo simetrične strukture formiraju nizu od pet pokreta, tri brza sa svojim smiješno karaktera, zaigran, čini se dočarati glazbu koja prati filmove Charlot kako kao skladatelj-fit za dva spora - kontemplativan karakter-. Suočeni smo s posve ekstrovertiran rad, pisanu na jasno tonski jezik koji je nastao dok je dva divertimenti za dvije violine, s kojima dijeli svjetlost i gostoljubiv atmosferu tih godina. Sve to nas čini uočiti jasnu pedagošku namjeru radu. Glazbeni trenutak. 1996. , Posvećena pijanist Angel Soler, je nježna i vrlo mirna Andantino, zapisano u ključu d-molu. Rad dolazi u sretnom trenutku inspiracije, bez predumišljaja, u najčišćem stav autora devetnaestog stoljeća. Neizbježno evociranje Schubert koja proizlazi iz naslova smo ga pronaći ogleda u liku suptilno modificiranom svaka dva barova intimne, studen kontemplaciju nevinog melodije, hodanje sve dok se odmarate u stalna i nepromjenjiva niska. Tal vez. slatki odraz. Snimanje. Columna Musica. --Joan Vives glazbenik i profesor povijesti glazbe.
