Notna sveska $21.95
Izvornik
The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Prijevod
Vražji rep. Violinu solo note. Klavirsku pratnju note.
Izvornik
The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.
Prijevod
Đavolji Rep se sastoji od Gabriel Ian Gould. Za violinu i glasovir. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.J.1016. Vražji rep. izvorno nazvan Fantasy na židovsku bajka. je skladao tijekom jeseni 1995. godine, a inspirirana je dječje priče iz jidiš pisca Isaac Bashevis Singer. U priči dječak je samo tijekom Hannukah, njegovi roditelji nakon što je otet od strane "đavola". najvjerojatnije znači nestašnog dybbuk, nije vrag Biblije. Dječak izađe u žestoke snježne oluje naći svoje roditelje samo da bi otjerao kući đavao u punom bijesa. Međutim, dječak je uspio uhvatiti đavoljeg rep u vrata i zahtijeva da Đavao objaviti svoje roditelje. Đavao, izvan sebe preko njegova bolna rep, pristane, ali prije nego što ga je u objavljivanju, dječak singes repom s Hannukah svijeće da ga podsjeti da ne počine zlo na tako važnom noći. Ovaj sastav posuđuje elemente iz klezmer tradiciji, uključujući i tradicionalne "židovskog" ljestvici koja sadrži dva povećavani sekundi. zapravo verzija Ahava Raba ili freygish modu. U drugom poluvremenu, nakon plesne sekcije u 5. 8 i 7. 8, citiram iz jidiš narodne pjesme, Shnirele Perele. Niska bisera. , Koja ima slatki uspavanku poput kvalitete. Međutim, komad završava na nestašnog note, baš kao i sama priča.
