Notna sveska $5.95
Izvornik
Exsultate, jubilate. Wolfgang Amadeus Mozart. Bassoon sheet music. Double Bass sheet music. Flute sheet music. Horn sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Organ Accompaniment sheet music.
Prijevod
Exsultate, likovati. Wolfgang Amadeus Mozart. Fagot note. Kontrabas note. Flauta note. Horn note. Sopranistica Voice note. Glas Solo note. Pratnju orgulja note.
Izvornik
Exsultate, jubilate. Solomotette zum Dreifaltigkeitsfest oder zu Weihnachten. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Wolfgang Hochstein. For soprano voice solo, 2 oboes. 2 flutes. , 2 horns, 2 violins, viola, cello. bassoon. contrabass, organ. F-Dur. F major. Stuttgart Urtext Edition. Score available separately - see item CA.4076700. Trinity, Christmas, Praise and thanks, Feasts of the Blessed Virgin Mary, Hymns in praise of the Virgin Mary. Violin 1 part. Language. Latin. Composed 1773. KV 165. 158a. 8 pages. Duration 17 minutes. Published by Carus Verlag. CA.4076711. ISBN M-007-08502-5. With Language. Latin. Trinity, Christmas, Praise and thanks, Feasts of the Blessed Virgin Mary, Hymns in praise of the Virgin Mary. A good six years following its first performance in Milan. 1773. a second version of Exsultate, jubilate was completed for a performance on Trinity Sunday in 1779. It has survived in a manuscript from Salzburg. This "Salzburg version," which was discovered in 1978, differs from the "Milan version" primarily through the use of flutes instead of oboes and also through the use of two different texts for the first aria. In the first version the text refers to Christmas, whereas in the second version it refers to the festival of Trinity. Mozart's autograph of the Milan version had been thought to be missing since the second world war and it has only been accessible in the Biblioteka Jagiellonska in Krakow for a little over a decade. The present new critical edition by Wolfgang Hochstein is the first which could be based on both versions.
Prijevod
Exsultate, likovati. Solo motet za Trinity Festival ili Božić. Skladao Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Uredio Wolfgang Hochstein. Za sopran solo glas, 2 oboe. 2 flaute. , 2 trube, 2 violine, viola, violončelo. fagot. kontrabas, organ. F-Dur. F-duru. Stuttgart Urtext Edition. Score dostupan zasebno - vidi točka CA.4076700. Trojstvo, Božić, Hvala i hvala, Praznici Blažene Djevice Marije, himne u slavu Djevice Marije. Violina 1. dio. Jezik. Latin. Sastavljen 1773. KV 165. 158a. 8 stranica. Trajanje 17 minuta. Objavio Carus Verlag. CA.4076711. ISBN M-007-08502-5. Sa jezika. Latin. Trojstvo, Božić, Hvala i hvala, Praznici Blažene Djevice Marije, himne u slavu Djevice Marije. A dobrih šest godina nakon njihova prvog nastupa u Milanu. 1773. Druga verzija Exsultate, likovati dovršena za nastup na Trinity nedjelja 1779. On je preživio u rukopisu iz Salzburga. Ovaj "Salzburg verziju", koja je otkrivena u 1978, razlikuje od "Milan verziji" prvenstveno kroz korištenje flaute umjesto oboe i kroz korištenje dva različita tekstova za prvi arije. U prvoj verziji teksta odnosi se na Božić, dok je u drugoj verziji to se odnosi na festivalu Trojstva. Mozartov autogram od Milana verziji je mislio da nedostaje još od Drugog svjetskog rata, a to je samo bio dostupan u Biblioteka Jagiellonska u Krakowu za nešto više od jednog desetljeća. Ovaj novi kritičko izdanje Wolfganga Hochstein je prva koja će se temeljiti na obje verzije.
