Notna sveska $5.95
Izvornik
Small Change.
Prijevod
Sitan novac.
Izvornik
Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.
Prijevod
Sitan novac. Film romanu Francois Truffaut. Pljesak Books. Softcover. 191 stranice. Аплодисменты Книги. Objavio pljesak Knjige. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 centimetara. Mala promjena, pucao u francuskim provincijama, je priča o djeci. Truffaut je zarobljen bit svake dobne skupine - verbalno napredan tri-year-old koji gura obiteljsku mačku kroz prozor samo da ga devet priče za zemlju slijedi, tinejdžer tek doživjeti svoj prvi poljubac, ali beznadno opija Njegov najbolji prijatelj majka je nekooperativan osmogodišnja kći lokalnog policajca koji je, kad joj je ostavljeno kazne, koristi očevu megafon da se žale na susjede ona gladuje, braća koji, nakon što dovoljno džeparca kupiti ukradeno kompas, smanjiti mlađi kolegica kosu i posuditi svoj novac za frizere. Mala promjena sadrži precizne i pokretljive opise različitih faza sigurnom djetinjstvu, zabave i slobode jedne iskustava kao dijete, ali u cijelom filmu, Truffaut čini zapanjujuću usporedbu s drugim djetetom koji živi u istom gradu, koji pohađa Ista škola. On uspoređuje život Julijan, koji je mrzio i zlostavljanja od strane njegove majke, čije samo postojanje je prezirao, jer je on dijete. U mala promjena, Truffaut čini rječito i traumatično apel za prava djece.
