Notna sveska $19.99
Izvornik
The Operagoer's Guide.
Prijevod
U Operagoer Vodič.
Izvornik
The Operagoer's Guide. One Hundred Stories and Commentaries. Amadeus. Softcover. 234 pages. Published by Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inches. In this volume, Father M. Owen Lee writes for the 21st-century operagoer, briskly and stylishly telling the stories of 100 of the world's greatest music dramas – from Aïda to Die Zauberflöte. The stories told in music by Mozart, Wagner, Verdi, Puccini and Strauss are brought to life here with wit, insight and boundless enthusiasm. When compiling and composing this pocket-sized handbook, Fr. Lee considered the unique needs of the modern operagoer. Contemporary text-translating services have made pure synopses somewhat redundant. Fr. Lee, therefore, has focused his commentaries less on the comings and goings of plot than on subtext, motivation and background information. He also suggests his single favorite recording for each of the 100 operas discussed. In all, he has written a guide that will prove invaluable to the opera novice and useful even for the aficionado.
Prijevod
U Operagoer Vodič. Sto priče i komentari. Amadeus. Softcover. 234 stranice. Objavio Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inča. U ovoj knjizi, otac M. Owen Lee piše za operagoer 21. stoljeća, žustro i stilski priča priče o 100 najvećih svjetskih glazbenih drama - od Aida na Čarobna frula. Priče ispričane u glazbu Mozarta, Wagnera, Verdija, Puccinija i Straussa su donijeli u život ovdje pamet, uvid i bezgraničnom entuzijazmu. Kad prikupljanja i sastavljanja ovog džepnu priručnik, fra Lee smatra jedinstvenim potrebama suvremenog operagoer. Suvremeni tekst-prevođenju usluge su napravili čisti synopses donekle suvišna. Fra Lee, dakle, bio je usmjeren svoje komentare manje na dolaske i odlaske parceli nego na podtekst, motivacije i osnovne informacije. On također predlaže svoju jedinstvenu omiljeni snimanja za svaku od 100 opera raspravljalo. Sve u svemu, on je napisao vodič koji će pokazati neprocjenjivim u operu novak i koristan i za aficionado.
