Notna sveska $1.95

Izvornik

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Prijevod

Dakle V'yunom Ya Hozhu. Uz vijenac Hodam. Zbor note. Klavirsku pratnju note. Napredan.

Izvornik

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. With a Wreath I Walk. Composed by Nikolai A. Rimsky-korsakov. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 8 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6722. "The spring was a time of engagements and weddings, so many khorovods during this period were dedicated to youth and love, courting, games of abduction and ransom, betrothal and wedding. In old Russian the word 'courting' is close in sound to the word 'wreath,' so a wreath was an important part of courting khorovods, symbolizing both a betrothal circle and a wedding crown. The song, With a Wreath I Walk, is a game, in which the couple in the circle - a young woman and man - play out the ritual of the choosing of a beloved and a ransom for the bride. " - Excerpted from Russian Folk Songs. Musical Genres and History by Vadim Prokhorov. Scarecrow Press 2002.

Prijevod

Dakle V'yunom Ya Hozhu. Uz vijenac Hodam. Uz vijenac Hodam. Skladao Nikolaj A. Rimski-Korsakova. Raspored po Vadim Prokhorovim. Za SATB zbor i glasovir. Svjetovan. Umjereno teško. Osmi. 8 stranica. Objavio E.C. Schirmerova izdavaštvo. EC.6722. "Proljeće je vrijeme angažmane i vjenčanja, toliko khorovods u tom periodu bili su posvećeni mladosti i ljubavi, udvaranje, igre za otmicu i otkupninu, zaruka i vjenčanja. U starom ruskom riječ 'udvaranje' je blizu u zvuk riječi 'vijenac', pa vijenac važan dio udvaranje khorovods, simbolizirajući oboje zaruka krug i vjenčani krunu. Pjesma, s vijencem hodam, je igra, u kojoj je par u krugu - mlada žena i muškarac - igrati ritual da odaberemo dragi i otkupninu za mladenke. "- Scene iz ruskih narodnih pjesama. Glazbenih žanrova i povijest Vadim Prokhorovim. Scarecrow Press 2002.