Notna sveska $2.80
Izvornik
Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.
Prijevod
Gopak. Modest Petrovič Musorgski. Zbor note. Klavirsku pratnju note. Napredan.
Izvornik
Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.
Prijevod
Gopak sastoji od Modest Petrovič Musorgski. 1839-1881. Raspored po Vadim Prokhorovim. Za SATB zbor i glasovir. Svjetovan. Umjereno teško. Osmi. 16 stranica. Objavio E.C. Schirmerova izdavaštvo. EC.6718. "Gopak je ukrajinski narodnih plesova i pjesama od snažnog karaktera. 'GOP' u ukrajinski i ruski način "visoki skok i hop. 'Gopak izvorno plesali samo muškarci. Kasnije je počeo obavljati mješovitim skupinama. Gopak nema fiksni uzorak koraka. Muškarci se natječe improvizirati virtuoznom plesne pokrete. koraka, visoki skokovi, čučnjevi udaraca i okreta. Žene ples jednostavnih koraka, utjecaj, clap, ili krug. Glavni ritmički obrazac za gopak je anapestic. nepodvučen-nepodvučen-naglasio. To je jedan od najraširenijih geste u ukrajinskom narodnih pjesama i mogu se naći u povijesnim, zazivanje i lirskih pjesama, kao iu uspavanke. Modest Musorgskog skladao satirički pjesmu Gopak 1866. On je uređen pjesme za glas i orkestar u 1868. Tekst je preuzet iz pjesme Gaidamaki pjesnika i umjetnika Taras Ševčenko. 1814-1861. , Koji se smatra osnivačem moderne ukrajinske književnosti. Gaidamaki je jedna od pjesama u Ševčenko zbirke Kobzar. Ruski prijevod je ruski pjesnik Lev Mey. 1822-1862. Musorgskog je Gopak je 'pjesma. plesati iz očaja '- što je ova vrsta emocionalne realizacije zove u ruskoj književnosti i glazbi. Vanjski dijelovi su od robusnog plesnog karaktera, dok su po sredini, lirskih epizoda obilježena sporim tempom, nježnim melodijskim gestama, i uspavanku poput pratnju. - Vadim Prohorov. Uključuje transliteraciju vodič za ruskim tekstovima i Englishsinging prijevod.
