Notna sveska $23.95
Izvornik
Piano Music by Female Composers. Various. Piano Solo sheet music.
Prijevod
Piano Glazba ženski skladatelja. Raznovrstan. Piano Solo note.
Izvornik
Piano Music by Female Composers. 24 Piano Solo Pieces from the 18th-20th Century. Composed by Various. For Piano, Piano. Keyboard. Schott. 72 pages. Schott Music #ED7197. Published by Schott Music. HL.49007043. For a long time the prejudice has prevailed that women cannot compose, since they allegedly lack the requisite creative talent. It is indeed true that they have been less active in the field of musical composition than their male contemporaries, but reasons for this can be found in the social circumstances of the still recent past. In the late eigtheenth and nineteenth centuries, the ages of the Enlightenment and the highflowering of great achievement in music, women were denied the education and encouragement which would have made possible individual accomplishment beyond the limits of domestic music making. In spite of these hindrances there were highly gifted women who overcame the hurdless and were able to submit their talent for composition to proof. Of course these belonged to the well-to-do middle and upper classes, or were women from musical families who were able to receive a thorough training. This selection, comprising 19 women composers from eight countries, cannot claim to be completely representative, both because there is as yet no systematic catalogue of the autographs and printed editions in archives an libraries and because it is limited to the period from the eighteenth century to the present. Yet the editors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Women composers have made their way in the face of prejudice and opposition. they will now pursue that way amid a manifest change in society's view of women, and its attitude towards them.
Prijevod
Piano Glazba ženski skladatelja. 24 Piano Solo komada od 18. do 20. stoljeća. Sastoji se od strane raznih. Za glasovir, klavir. Tipkovnica. Schott. 72 stranice. Schott Music. Objavio Schott Music. HL.49007043. Za dugo vremena predrasuda je prevladala da žene ne mogu sastaviti, jer su, navodno, nedostajati potrebna kreativni talent. To je zaista istina da su bili manje aktivni na polju glazbenog sastava od svojih muških suvremenika, ali razlozi za to mogu se naći u društvenim okolnostima u ne tako davnoj prošlosti. U kasnim eigtheenth i devetnaestog stoljeća, u dobi od prosvjetiteljstva i highflowering velikog postignuća u glazbi, ženama je bilo uskraćeno obrazovanje i poticaj koji bi omogućili su individualni uspjeh izvan granica domaćeg muziciranja. Unatoč tim preprekama su nadareni žene koje su pobjeđivale hurdless i bili su u mogućnosti da podnesu svoj talent za sastav dok se ne dokaže. Naravno, to je pripadala srednjem i više klase, dobro-to-učiniti, ili su žene iz glazbene obitelji koji su bili u mogućnosti primiti temeljitu obuku. Ovaj izbor, koji obuhvaća 19 žena skladatelja iz osam zemalja, ne mogu tvrditi da će biti potpuno predstavnik, i zbog toga što je još uvijek nema sustavnog katalog autograme i tiskanih izdanja u arhivama an knjižnice i zato što je ograničena na razdoblje od osamnaestog stoljeća do prisutna. Ipak, urednici su uvjereni da je publikacija je vrijedno i opravdano, te da svaki od komada mogu govoriti za sebe. Žene skladatelji su napravili svoj put u lice predrasuda i opozicije. oni će sada nastaviti na taj način zbog očite promjene društva pogledu žena i njen odnos prema njima.
