Notna sveska $2.25

Izvornik

Noel des marins. Sailors' Carol. Cecile Chaminade. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Prijevod

Noel des MARINS. Pomoraca Carol. Cecile Chaminade. Zbor note. Klavirsku pratnju note. Početak.

Izvornik

Noel des marins. Sailors' Carol. composed by Cecile Chaminade. 1857-1944. For SSAA choir. with piano. Christmas, Sacred. Easy-Medium. Choral octavo. Text language. English. Published by Treble Clef Music Press. TC.TC-276. With Text language. English. Christmas, Sacred. This original setting of a poem by Armand Silvestre has dark, powerful sections contrasting the beauty of Christmas candles on land with the darkness and danger of the sea. Gentle sections with rocking rhythms remind the absent sailors of the children they have left at home, and ask for their prayers. The piece closes with an image of the prayers of those on land, and the hymns of the sailors, meeting and crossing in the space which separates them.

Prijevod

Noel des MARINS. Pomoraca Carol. skladao Cecile Chaminade. 1857-1944. Za SSAA zbor. s klavirom. Božić, Sveto. Jednostavan Medium. Pjevačkog Octavo. Jezik teksta. Engleski. Objavio Treble Clef Music Press. TC.TC-276. Sa jezika teksta. Engleski. Božić, Sveto. Ova izvorna postavka pjesmi Armand Silvestre ima tamne, snažne dijelove kontrastne ljepotu božićnih svijeća na kopnu s tamom i opasnost od mora. Nježni dijelovi s ljulja ritmova podsjetiti odsutne mornara od djece koje su ostavili kod kuće, i pitati za njihove molitve. Djelo završava sa slikom molitvama onih na zemlji, i pjesama iz mornara, susreta i prelazak u prostoru koji ih razdvaja.