Notna sveska $2.95

Izvornik

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Prijevod

Jaslice igra iz Kőröshegy. Ferenc Farkaš. C Truba note. Zbor note. Harp note. Horn note. Pratnju orgulja note.

Izvornik

Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Christmas cantata. Composed by Ferenc Farkas. 1905-. Edited by Andras Farkas. For small setting. speaker, soloists and SSATTB choir, flute, bassoon, trumpet in C, violin, viola, cello, organ. orchestra version. speaker, soloists and SSATTB choir, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, trumpet in C, harp ad lib, 2 violins,. Score available separately - see item CA.1037800. Christmas. Viola part. Language. German. English. French. Composed 1970. 4 pages. Duration 21 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037812. With Language. German. English. French. Christmas. I wrote this Christmas cantata from Koroshegy at the request of the Council of the Komitat Somogy. When I visited the still unrenovated little church at Koroshegy about ten years ago I had no idea that this beautiful Gothic building would one day be the scene of the world premiere of one of my works. - The cantata is founded on four pillars. four organ soli which could be described as ritornelli", followed by four a cappella choruses with the same melody but different harmonizations. These are settings of the four verses of In Epiphaniam by Janus Pannonius, the most renowned Hungarian poet and humanist of the Renaissance. Between these pillars I have introduced movements for choir or for soloists based on Hungarian folk tunes and Christmas songs from Transylvania and the Komitat Somogy. songs of the shepherds, angels and wise men, and, after a pastorale for organ, a large scale mixed-voice chorus intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. A narrator introduces the individual numbers with passages from the Christmas story. An organ postlude concludes the work. Ferenc Farkas. This work may be performed in German, English, French or Hungarian language, accompanied by a chamber ensemble or a larger orchestra.

Prijevod

Jaslice igra iz Kőröshegy. Božićni kantata. Skladao je Ferenc Farkas. 1905 -. Uredio Andras Farkas. Za malu postavku. govornik, solisti i zbor SSATTB, flauta, fagot, truba u C, violina, viola, violončelo, organ. Orkestar verziju. govornik, solisti i zbor SSATTB, 2 flaute, oboe 2, 2 klarineta, 2 bassoons, 2 rogova, truba u C, harfa ad lib, 2 violine,. Score dostupan zasebno - vidi točka CA.1037800. Božić. Viola dio. Jezik. Njemački. Engleski. Francuzi. Sastavljen 1970. 4 stranice. Trajanje 21 minuta. Objavio Carus Verlag. CA.1037812. Sa jezika. Njemački. Engleski. Francuzi. Božić. Napisao sam ovu božićnu kantatu iz Kőröshegy na zahtjev Vijeća Komitat Somogy. Kada sam posjetio još neobnovljeno crkvicu na Kőröshegy prije desetak godina nisam imala pojma da se ova lijepa gotička građevina će jednog dana biti poprište svjetske premijere jednog od mojih radova. - Kantata se temelji na četiri stupa. četiri organ Soli koji bi se mogao opisati kao ritornelli ", nakon čega četiri klapske zborova s ​​istom melodijom, ali različite harmonizacije. To su postavke četiri stiha u Epiphaniam po Janus Pannonius, najpoznatije mađarskog pjesnika i humanista renesanse. Između tih stupova sam uveo pokrete za zbor ili za soliste na temelju mađarskih narodnih pjesama i božićne pjesme iz Transilvanije i Komitat Somogy. Pjesme pastira, anđela i mudrace, i nakon Pastorale organa, velikih razmjera mješovite Glas zbor intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. Pripovjedač uvodi pojedinačne brojeve, odlomke iz božićne priče. Orgulje Postludij zaključuje rad. Ferenc Farkaš. Ovaj rad se može obavljati na njemačkom, engleskom, francuskom ili mađarskom jeziku, u pratnji komornog sastava ili većeg orkestra.